1 00:00:01,000 --> 00:00:15,958 Dieser Film wurde von DDH gerippt Treten Sie @DDHRips bei 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 4 00:03:35,916 --> 00:03:41,041 Im Refrain, eure Herrlichkeiten. 5 00:03:41,541 --> 00:03:46,875 Generationen werden sich daran erinnern Ó Elder Barroz 6 00:03:50,208 --> 00:03:53,416 Deine Taten, deine Erinnerungen 7 00:03:56,916 --> 00:04:00,375 Als die Da Gammas in See stechen 8 00:04:04,125 --> 00:04:14,083 Du hast ihren Schatz versteckt und schwor, es zu verteidigen 9 00:04:14,375 --> 00:04:19,666 Ohne Belohnung oder Lob 10 00:04:20,583 --> 00:04:32,375 Damit du es eines Tages abgibst an die Erben deines Herrn 11 00:04:35,458 --> 00:04:40,625 Du warst ein Mann, der zu deinem Wort stand, Du warst ein Schutzschild 12 00:04:42,500 --> 00:04:47,125 Wache über die Wellen, Du hast deinen Wert bewiesen 13 00:04:49,333 --> 00:04:53,500 Das ist eine Legende, die spricht 14 00:04:56,750 --> 00:04:59,916 Von Treue und Liebe 15 00:05:03,541 --> 00:05:10,791 Du hast dein Leben gegeben und das Leben deiner Männer 16 00:05:13,708 --> 00:05:19,041 Wer ist unten? des Meeres mit Sehnsucht 17 00:05:20,708 --> 00:05:25,500 Wer ist unten? des Meeres mit Sehnsucht 18 00:05:27,666 --> 00:05:32,500 Ihre Geister werden mit Ihnen teilen 19 00:05:34,375 --> 00:05:42,791 Ein Meer voller Freiheit! 20 00:05:43,583 --> 00:05:47,291 Ó Elder Barroz 21 00:06:37,250 --> 00:06:44,833 Lass seinen Geist Werde ein treuer Geist, Barroz 22 00:06:45,791 --> 00:06:49,958 Barroz, das bin ich 23 00:06:51,458 --> 00:06:55,750 Barroz, der vertrauenswürdige Hüter von Lord da Gamas Schatz 24 00:07:34,750 --> 00:07:36,000 Mahagaga..! 25 00:07:54,000 --> 00:07:59,583 Ein toller Gruß an die Voodoo-Tradition das jenseits des Horizonts existiert hat ... 26 00:08:00,500 --> 00:08:07,125 ...über das Arabische Meer, im Afrikanischen Wälder, damals, heute und für immer 27 00:08:10,750 --> 00:08:12,208 Was für ein Wesen bist du? 28 00:08:12,791 --> 00:08:17,041 Ich weiß, dass du davon keine Ahnung hast wer du bist oder wer ich bin 29 00:08:18,416 --> 00:08:20,250 Aber das ist in Ordnung; Lass es mich erklären 30 00:08:20,791 --> 00:08:26,208 Wie ich bereits erwähnt habe, bin ich der letzte Link in der afrikanischen Ritualtradition 31 00:08:28,458 --> 00:08:32,458 Du kannst mich Voodoo nennen Hmm...! Voo.. doo 32 00:08:33,083 --> 00:08:37,208 Hören Sie, das ist der Band Schatzgesetz.. 33 00:08:38,958 --> 00:08:42,083 Demnach ist es Ihnen klar gehören hier nicht zu den Ureinwohnern 34 00:08:42,791 --> 00:08:48,791 Migrant..! Du warst der jüngste Sklave von den Portugiesen aus Malabar gebracht 35 00:08:49,166 --> 00:08:54,875 Durch Ihre Loyalität und Ehrlichkeit, Du wurdest Lord da Gamas größter Vertrauter 36 00:08:56,375 --> 00:08:58,625 Barroz, der Hüter von Lord da Gamas Schatz 37 00:08:59,750 --> 00:09:03,458 Ja, das bist du – Barroz 38 00:09:07,750 --> 00:09:09,250 Der treueste Barroz.. 39 00:09:12,416 --> 00:09:16,500 Ein weiterer Gruß an diese Loyalität. Aber vergiss nicht.. 40 00:09:17,333 --> 00:09:19,333 Du magst vielleicht ein mächtiges Aussehen haben. 41 00:09:20,000 --> 00:09:24,041 Aber ich, zusammen mit diesem Wälzer, wird dich führen. Das ist das Gesetz! 42 00:09:31,875 --> 00:09:33,333 Es scheint ein schlechtes Omen zu sein 43 00:09:34,166 --> 00:09:36,500 Dieser Tag markiert das Finale Phase der Mondfinsternis 44 00:09:39,000 --> 00:09:42,333 Der Wälzer warnt davor, dass es einen Schatz geben könnte in Gefahr, bevor die Sonnenfinsternis endet 45 00:09:42,958 --> 00:09:43,666 Barroz... 46 00:09:53,208 --> 00:09:54,833 Was ist das für ein Aufruhr? 47 00:09:57,416 --> 00:10:00,333 - Barroz, nimm deine Waffe 48 00:10:00,875 --> 00:10:02,458 Nimm die Waffe, Barroz. 49 00:10:05,083 --> 00:10:07,583 Oh, nicht schon wieder! Diese verfluchte Trinkgewohnheit! 50 00:10:08,083 --> 00:10:12,041 Nur damit Sie es wissen: Wenn Sie trinken; es ist Es ist deine Aufgabe, den Schatz zu bewachen, nicht meine 51 00:10:20,208 --> 00:10:24,333 Bitte komm runter, Barroz. Was ist das für ein Getränk? 52 00:10:25,333 --> 00:10:27,125 Bleiben Sie ruhig, Barroz. 53 00:10:29,875 --> 00:10:34,416 Du hast Lord da Gama dein Wort gegeben. Denken Sie daran und handeln Sie richtig 54 00:10:45,625 --> 00:10:46,875 Geh und versteck dich irgendwo 55 00:10:47,458 --> 00:10:49,833 Verfolgen Sie mich? 56 00:11:08,958 --> 00:11:12,041 Einmachgläser von Madam Teresa... 57 00:11:13,500 --> 00:11:14,666 Weinflaschen.. 58 00:11:16,791 --> 00:11:18,750 Ist das nicht der Palastkeller? 59 00:11:24,458 --> 00:11:28,791 Wer sind diese Typen, bei denen man einbrechen kann? 60 00:11:57,625 --> 00:12:01,458 Lord da Gama..mein geliebter Herr.. 61 00:12:02,166 --> 00:12:05,250 Die Schatztruhen, die er mir anvertraut hat. 62 00:12:10,958 --> 00:12:14,416 Barroz, was machst du hier? 63 00:12:14,833 --> 00:12:16,791 Wer sind diese Leute, Barroz? 64 00:12:19,000 --> 00:12:20,458 Was für ein Geruch..! 65 00:12:26,625 --> 00:12:30,791 Oh, Barroz, du bist wieder dabei – Was für ein übler Geruch! 66 00:12:33,375 --> 00:12:34,333 Oh...Juwelen! 67 00:12:37,750 --> 00:12:38,958 Wertvoll! 68 00:12:39,333 --> 00:12:41,583 Ew...würdest du bitte damit aufhören? 69 00:12:45,000 --> 00:12:48,083 Isabellas Ohrringe 70 00:12:59,708 --> 00:13:01,791 Mendossa - Mendossa.? 71 00:13:03,791 --> 00:13:08,583 Wein? 72 00:13:10,416 --> 00:13:12,375 Massavana..! - Massavana? 73 00:13:15,541 --> 00:13:17,041 Sie sind hierher gekommen, um zu stehlen 74 00:13:17,416 --> 00:13:20,625 Gehen Sie ihnen nach – bleiben Sie nicht einfach stehen, sondern gehen Sie 75 00:13:34,708 --> 00:13:37,083 Massavana.. - Spinne 76 00:13:52,791 --> 00:13:54,875 Wer ist das? 77 00:13:58,708 --> 00:14:01,583 Lass mich einen genaueren Blick darauf werfen.. 78 00:14:02,916 --> 00:14:05,166 Mendossa! Was ist los? 79 00:14:05,458 --> 00:14:07,125 Was für ein Teufel ist das? 80 00:14:19,875 --> 00:14:21,333 Massavana.. 81 00:14:44,291 --> 00:14:45,166 Oh... gründlich rasiert! 82 00:15:11,125 --> 00:15:13,750 Das liegt alles daran Masikaro-Hexerei 83 00:15:24,416 --> 00:15:25,541 Hey, Barroz.. muah.. 84 00:15:41,625 --> 00:15:42,666 Mendossa.. 85 00:15:47,458 --> 00:15:49,833 Bleib dort.. 86 00:16:10,041 --> 00:16:12,583 Barroz, töte nicht, Schreck sie einfach ab 87 00:16:14,416 --> 00:16:17,458 Entkomme... renne...! Was zum Teufel? 88 00:16:17,916 --> 00:16:19,458 Macht mir Angst.. 89 00:16:24,708 --> 00:16:26,416 Was ist das? Ein Gespensterpferd? 90 00:16:30,541 --> 00:16:34,541 Mendossa.. Was ist das? 91 00:16:35,791 --> 00:16:41,000 Komm schon... entkomme... 92 00:16:46,958 --> 00:16:48,625 Der Geist wird freigelassen... 93 00:16:51,041 --> 00:16:54,500 Es ist Borroz, der Geist ... 94 00:16:57,791 --> 00:17:00,666 Barroz... Lauf.... Lauf... 95 00:17:06,166 --> 00:17:09,291 Mahagaga... es ist ein Wunder 96 00:17:09,708 --> 00:17:11,958 Die Seite des Wälzers hat sich wieder gedreht 97 00:17:13,166 --> 00:17:14,791 Schau, deine Fessel hat sich wieder festgezogen 98 00:17:15,208 --> 00:17:20,666 Das bedeutet, dass der Wälzer dies nicht tut Lass den Schatzwächter gehen 99 00:17:25,958 --> 00:17:28,458 Es ist gut, dass Sie diese Diebe zulassen fliehen mit ihrem Leben 100 00:17:29,125 --> 00:17:32,708 Sie werden rausgehen, die Nachricht über dich verbreiten, und die Stadtbewohner erschrecken 101 00:17:33,541 --> 00:17:36,208 Die Leute werden Angst haben, laut Wälzer 102 00:17:36,666 --> 00:17:37,958 Warum flohen sie so schnell? 103 00:17:38,250 --> 00:17:42,041 Huh, verstehst du es nicht? Es ist die Angst vor dem Geist 104 00:17:43,041 --> 00:17:45,750 Heh... welcher Geist? - Das ist das Geheimnis, das Sie nicht kennen 105 00:17:46,666 --> 00:17:48,500 Komm schon.. 106 00:17:49,083 --> 00:17:50,708 Kommen Sie vorbei.. 107 00:17:53,000 --> 00:17:55,041 Beeil dich.. Schauen Sie jetzt mal rein 108 00:17:56,750 --> 00:18:00,083 Schauen Sie.. Du kannst nichts sehen, oder? 109 00:18:01,875 --> 00:18:03,375 Barroz.. 110 00:18:05,291 --> 00:18:17,083 Verrate die Dämonen und werde ein Schatzhütergeist! 111 00:18:18,875 --> 00:18:20,291 Barroz.. 112 00:18:22,166 --> 00:18:24,083 Der vertrauenswürdigste Barroz.. 113 00:19:41,000 --> 00:19:44,833 - Parken Sie das Auto und warten Sie auf mich. - Okay, Ma'am 114 00:19:46,875 --> 00:19:52,083 Heute hier in Goa, ein paar Stunden ab sofort eröffnet das globale Investorentreffen 115 00:19:52,500 --> 00:19:55,416 Hören wir zu Cheng Ho aus Maccau-Beständen 116 00:19:55,833 --> 00:19:59,666 Ich denke, das vorgeschlagene Casino hat alles Potenzial, Goa zum Las Vegas Indiens zu machen 117 00:20:01,250 --> 00:20:03,583 Willkommen. Guten Morgen, Frau 118 00:20:04,791 --> 00:20:06,875 Das ist für dich. Danke. - Bitte 119 00:20:11,750 --> 00:20:16,041 Susan Mathew, 58, Diplomatin im Ruhestand derzeit in Goa ansässig 120 00:20:16,708 --> 00:20:19,583 Sicherheit, klar. Bitte kommen Sie - Danke Subbu.. 121 00:20:19,916 --> 00:20:21,416 Ja.. - Hey, schau mal... 122 00:20:21,916 --> 00:20:26,250 Schauen Sie, ich bin nicht auf einer offiziellen Reise Ein Freund der Familie kommt 123 00:20:26,375 --> 00:20:28,416 - Ich bin hier, um ihn zu empfangen, das ist es 124 00:20:28,958 --> 00:20:29,791 Danke.. 125 00:20:30,583 --> 00:20:34,833 Aber die Sicherheit liegt immer noch in meiner Verantwortung Totale Kopfschmerzen 126 00:20:35,208 --> 00:20:37,708 Ein kleiner Fehler könnte es ruinieren. 127 00:20:38,958 --> 00:20:42,208 Tut mir leid, gnädige Frau. Niesen ist auch der Ruf der Natur, oder? 128 00:20:42,500 --> 00:20:46,000 Es ist in Ordnung. Kennst du ihn nicht, Subbu? Er ist Herr Mendossa 129 00:20:46,291 --> 00:20:47,916 Er ist der Kurator der Da-Gama-Villa 130 00:20:49,583 --> 00:20:52,750 Ich kenne sogar seinen Urgroßvater Großvater Mendossa 131 00:20:53,125 --> 00:20:57,666 Er war der Ladenbesitzer von da Gama - Genau, im Jahr 1633 132 00:20:58,500 --> 00:21:03,125 Doch er wurde auf frischer Tat ertappt einen Ohrring aus der Schatzkammer stehlen 133 00:21:03,416 --> 00:21:05,708 Er muss Teil davon sein nachfolgende Generationen 134 00:21:06,666 --> 00:21:09,833 Was bedeutet, der Dieb wurde zum Hüter ernannt 135 00:21:13,583 --> 00:21:15,250 Seien Sie vorsichtig mit diesem Kerl. - Was ist das, Subbu? 136 00:21:15,958 --> 00:21:18,791 Das erste Casino in Indien ist hier bald Wirklichkeit werden 137 00:21:19,458 --> 00:21:24,291 Es sollte einem indischen Unternehmen gehören, keine ausländischen Unternehmensgruppen 138 00:21:24,583 --> 00:21:26,250 Das heißt, die Sonne scheint Träume und Ziele. 139 00:21:30,916 --> 00:21:37,375 Als mein Mann und ich Teil davon waren Indische diplomatische Vertretung in London. 140 00:21:37,625 --> 00:21:42,041 Ron kam für sein Studium nach England, und wir waren seine örtlichen Vormunde 141 00:21:42,208 --> 00:21:43,250 Oh...ich verstehe 142 00:21:55,250 --> 00:21:57,458 Also haben wir es rechtzeitig geschafft... Wir fahren in fünf Tagen ab, okay? 143 00:21:57,500 --> 00:21:58,750 Okay, Sir... - Ja 144 00:22:01,875 --> 00:22:04,416 - Hey... - Hey Ron 145 00:22:06,916 --> 00:22:11,458 Hallo Susan, Tante. - Ich bin so glücklich, du lächelst 146 00:22:11,708 --> 00:22:14,458 Das bedeutet mein Versuch zu lächeln ausgezahlt 147 00:22:15,041 --> 00:22:18,416 Ron... Das ist S P. Subrahmanyam, CSO - Hallo, wie geht es dir? 148 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 Alles ist gut – Ron Madhav - Schön, Sie kennenzulernen 149 00:22:22,041 --> 00:22:26,833 Wo ist Isa? - Oh... Isa? Hallo Isa... 150 00:22:36,916 --> 00:22:38,833 Ohne dich wird die Bande nicht mehr dieselbe sein 151 00:22:39,000 --> 00:22:41,500 Wann bist du zurück? Teilen Sie uns das Datum mit 152 00:22:42,916 --> 00:22:43,916 Ich will nichts hören 153 00:22:45,250 --> 00:22:48,416 Wenn Sie so tun, als würden Sie es bereuen, dann ist es Ihr Papa und der Direktor könnten darauf hereinfallen ... 154 00:22:49,416 --> 00:22:50,500 Bitte komm zurück.. 155 00:23:08,916 --> 00:23:09,958 Hören Sie Herrn Ron Madhav.. 156 00:23:10,666 --> 00:23:13,583 Dies dient dazu, dies zu Protokoll zu geben Deine Tochter Isa Ron... 157 00:23:15,666 --> 00:23:17,833 Genug.. 158 00:23:19,250 --> 00:23:21,083 Du... - Isa, komm schon.. 159 00:23:28,666 --> 00:23:30,000 - Isa.. 160 00:23:30,041 --> 00:23:34,833 Isa Ron wird hiermit bis auf Weiteres suspendiert Untersuchung 161 00:23:35,166 --> 00:23:36,833 Von der Darjeeling International School 162 00:23:39,291 --> 00:23:42,250 Hier dem Factsheet beiliegend unsere Entscheidung detailliert darlegen 163 00:23:50,041 --> 00:23:51,583 Entschuldigung.. 164 00:23:54,291 --> 00:23:58,166 Aber ich mache Ihnen keine Vorwürfe, Mr. Ron Sie braucht eine Mutter 165 00:24:30,208 --> 00:24:32,291 Oh... mein Kopfschaft dreht sich... 166 00:24:38,375 --> 00:24:41,541 Heri Bibilava hat begonnen, sich zu drehen 167 00:24:43,375 --> 00:24:45,625 Die Schlangen von Heri Bibilava haben begonnen, sich zu bewegen 168 00:24:46,583 --> 00:24:50,000 Der Erbe des Schatzes ist angekommen Wenn das der Fall ist, dann... 169 00:24:51,208 --> 00:24:55,291 Drei-Acht-Acht 170 00:25:00,708 --> 00:25:02,750 Nein... Entschuldigung, Nine 171 00:25:03,791 --> 00:25:06,625 Es ist drei-acht-neun 172 00:25:07,166 --> 00:25:09,000 Dieser Tag markiert den Vollmond in seinem Mondlauf 173 00:25:10,041 --> 00:25:13,583 Für dich und mich ist die Zeit gekommen Kommen Sie, um unsere Suche zu beginnen 174 00:25:15,708 --> 00:25:18,291 Hell... blaues Licht... 175 00:25:19,583 --> 00:25:24,708 der Glanz der Tränen durch Barroz' endloses Warten vergießen ... 176 00:25:26,208 --> 00:25:30,708 .. dieses Licht wird nun leiten der Weg für den Erben 177 00:25:44,208 --> 00:25:45,875 Sagen Sie NEIN zum Casino 178 00:25:46,291 --> 00:25:48,250 Was ist das Problem? 179 00:25:48,541 --> 00:25:51,208 Ron, das geht schon seit Monaten so, entspann dich 180 00:25:53,250 --> 00:25:57,083 Wie Sie sehen können, Hier hat sich eine große Menschenmenge versammelt 181 00:25:57,333 --> 00:26:00,333 Sie haben eine Forderung, nämlich die das Casino-Projekt gestoppt werden 182 00:26:00,541 --> 00:26:03,000 Was denkst du – wird es eine geben? Lösung oder nicht? Es muss einen geben... 183 00:26:07,333 --> 00:26:10,041 Sehen sie die Jobmöglichkeiten nicht? ein Casino bringen würde? 184 00:26:11,791 --> 00:26:16,125 Diese verdammten Asozialen werden das nicht sehen 185 00:26:19,666 --> 00:26:21,833 Sie sind Bewohner der umliegenden Slums 186 00:26:22,916 --> 00:26:27,083 Mit der Entwicklung werden die Menschen dies tun müssen einige Opfer bringen 187 00:26:27,333 --> 00:26:30,708 „KEIN Casino, NEIN“ 188 00:26:31,083 --> 00:26:34,250 Verschwinde von hier...du 189 00:26:34,750 --> 00:26:39,791 „Kein Casino, nein“ 190 00:26:40,666 --> 00:26:43,500 Hallo, öffne das Fenster, Schwester - Okay 191 00:26:43,833 --> 00:26:46,333 Isa, öffne das Fenster nicht - Jesaja 192 00:26:46,750 --> 00:26:49,500 Hallo.. - Bitte nimm das zur Kenntnis, Schwester 193 00:26:49,791 --> 00:26:52,083 Habe ich nicht gesagt, dass ich das Fenster nicht öffnen soll? Du gehorchst nicht, oder? 194 00:26:52,333 --> 00:26:55,125 Was machst du hier? 195 00:26:55,583 --> 00:26:58,041 Schwester, du bist Malayale, oder? - Isa, Nein - Bitte lesen Sie es.. 196 00:26:58,291 --> 00:27:00,708 Hey...du, geh...lauf... 197 00:27:02,625 --> 00:27:03,625 Kluger Junge.. 198 00:27:04,208 --> 00:27:05,750 Viel Spaß.. 199 00:27:07,833 --> 00:27:09,791 Sagen Sie Nein zum Casino! 200 00:27:10,125 --> 00:27:13,833 Schauen Sie, ich bin dankbar für die Rückmeldung Weißt du, so ist sie 201 00:27:14,541 --> 00:27:15,375 Ja.. 202 00:27:55,416 --> 00:27:59,708 Komm 203 00:28:00,916 --> 00:28:01,750 Seien Sie vorsichtig.. 204 00:28:02,708 --> 00:28:04,750 Willkommen, gnädige Frau - Nicht ich, das sind die Gäste 205 00:28:06,791 --> 00:28:07,791 Danke.. 206 00:28:10,000 --> 00:28:10,833 - Danke.. 207 00:28:11,916 --> 00:28:13,500 Kommen Sie, Ma'am - Danke 208 00:28:14,625 --> 00:28:16,500 Hallo..Susane.. - Aha, wow..! 209 00:28:16,833 --> 00:28:18,916 Oh... bist du hier? ' - Es ist unser Job, nicht wahr? 210 00:28:19,458 --> 00:28:22,500 Bitte treffen Sie Ron; Das ist D'Couza - Hallo. Schön dich kennenzulernen 211 00:28:22,833 --> 00:28:26,500 Er ist vom Geheimdienst... und Das ist Isa, seine Tochter 212 00:28:27,333 --> 00:28:30,208 Sie sind zur Auktion gekommen, also... Wir sehen uns.. 213 00:28:30,375 --> 00:28:32,333 Alles Gute, ok.. - Schön, Sie kennenzulernen. Vielen Dank. 214 00:28:32,916 --> 00:28:33,916 Sag Käse! 215 00:28:44,583 --> 00:28:47,833 Die Geschichte stammt aus dieser Zeit als das portugiesische Reich in Indien entstand 216 00:28:47,916 --> 00:28:49,916 .. war auf dem Höhepunkt seines Glanzes 217 00:28:50,583 --> 00:28:53,500 In seiner Hauptstadt Goa bauten sie prächtige Festungen, Kathedralen und... 218 00:28:53,666 --> 00:28:54,458 Halten Sie es ruhig.. 219 00:28:54,625 --> 00:28:57,375 .. mit Bougainvillea übersät Veranden.. 220 00:28:57,541 --> 00:29:00,166 .. Gärten mit Cashewbäumen und Reisfelder 221 00:29:01,125 --> 00:29:03,583 Viele portugiesische Adlige ließen sich in Goa nieder. 222 00:29:03,750 --> 00:29:07,250 .. und ihre verschwenderischen Haushalte hatten Afrikaner und Inder als Diener 223 00:29:08,083 --> 00:29:11,375 Die Stadt hieß Goa Dorado was bedeutet, goldenes Goa 224 00:29:12,041 --> 00:29:15,791 Kein Wunder, die Stadt zog den Neid auf sich der neu angekommenen Niederländer 225 00:29:16,375 --> 00:29:18,875 .. die mächtigen Marathas und andere auch benachbarte Königreiche 226 00:29:20,500 --> 00:29:25,750 Dieses Herrenhaus, genannt da Gama Mansion, war erbaut von Cristovao da Gama, Vizekönig von Goa 227 00:29:25,958 --> 00:29:27,458 .. im 17. Jahrhundert. 228 00:29:29,500 --> 00:29:32,458 Es war während seiner Herrschaft, dass ein mächtiger Südlicher Häuptling. 229 00:29:32,958 --> 00:29:35,416 Mir ist so langweilig.. - Das bin ich auch 230 00:29:35,916 --> 00:29:38,541 Als Sivappa Nayak Goa überfiel, da Gama verließ Goa und kehrte nie zurück 231 00:29:41,041 --> 00:29:42,916 Das Herrenhaus wurde im Jahr renoviert 1960er Jahre... 232 00:29:43,041 --> 00:29:45,333 Hey...sagen wir Käse... Tschüss.. 233 00:29:50,500 --> 00:29:55,833 Jahre sind vergangen, da Gama Mansion ist Nun zu einem weiteren historischen Moment 234 00:29:57,000 --> 00:30:01,416 Es ist für dieses Herrenhaus – das da Gama-Herrenhaus – für wen die Glocke läutet 235 00:30:02,291 --> 00:30:07,666 Es wurde beschlossen, dass es so sein wird abgerissen und in ein Casino umgewandelt 236 00:30:08,541 --> 00:30:09,458 Bitte kommen Sie.. 237 00:30:09,708 --> 00:30:15,875 Ich habe alle Sprachen durch Sprechen gelernt an die Besucher wie Sie, die hierher kommen 238 00:30:16,541 --> 00:30:21,500 Entschuldigung, jetzt spreche ich ihre Region Sprache namens Malayalam... 239 00:30:22,041 --> 00:30:26,916 OK. Bitte kommen Sie Hier entlang...biegen Sie links...ja! 240 00:30:27,750 --> 00:30:28,916 Komm...komm...komm mit 241 00:30:29,666 --> 00:30:31,541 Bleib hier und schau nach oben. 242 00:30:33,625 --> 00:30:37,416 Lassen Sie mich hier auf etwas hinweisen Besucher vermissen es oft 243 00:30:37,750 --> 00:30:43,458 Dies ist eine astronomische Uhr 1633 gestoppt - eine Art Chronometer 244 00:30:44,291 --> 00:30:46,333 Da ist es hinter diesem Kronleuchter 245 00:30:47,375 --> 00:30:49,333 Es gibt auch eine Geschichte dazu 246 00:30:50,458 --> 00:30:57,000 Im Jahr 1633 schied die Armee von Sivappa Nayak aus Karnataka versuchte, Goa zu erobern 247 00:30:57,958 --> 00:31:04,041 Cristovao da Gama war der Damals Vizekönig von Goa 248 00:31:04,583 --> 00:31:05,958 Hey..hey.. - Wohin gehst du? komm hierher zurück 249 00:31:06,166 --> 00:31:08,791 Kommen Sie her, das ist ein Sperrgebiet 250 00:31:09,500 --> 00:31:12,041 Also folgen Sie mir bitte. Gehen wir in die nächste Halle 251 00:31:12,458 --> 00:31:15,166 Von dort aus werde ich weitere Geschichten teilen über Cristovão da Gama 252 00:31:34,833 --> 00:31:40,250 Seit dem Vollmond ist ein Tag vergangen Es sind jetzt noch vier Tage übrig 253 00:31:41,250 --> 00:31:42,541 Innerhalb dieses Zeitraums wird es passieren 254 00:31:43,333 --> 00:31:46,166 Der Erbe des Schatzes wird seine Richtung erfahren 255 00:31:47,625 --> 00:31:50,541 Barroz, das Mondlicht wird dir den Weg weisen der Erbe auf dem Weg 256 00:31:51,791 --> 00:31:52,958 Der Keller wird den Erben alleine willkommen heißen 257 00:31:55,000 --> 00:31:59,458 Lieber Geist, verstricke dich nicht in der Vergangenheit oder Ihre Pflicht gegenüber dem Meister 258 00:32:00,458 --> 00:32:03,125 Hey Geist, finde jetzt wenigstens Freude 259 00:32:15,958 --> 00:32:18,000 Es gibt eine Geschichte, da Gama versteckte den Schatz hier in einem Keller 260 00:32:18,708 --> 00:32:21,833 Folklore sagt auch, dass er anvertraut wurde ein Geist, der den Schatz bewacht 261 00:32:23,791 --> 00:32:28,958 Der Mythos vom Geist war beliebt in den portugiesischen Kolonien 262 00:32:29,791 --> 00:32:40,625 An dem Tag, als da Gama aus Nayaks Haus floh Armee, Heri Bibilava – der Chronometer – hörte auf 263 00:32:41,708 --> 00:32:50,458 Tatsächlich ist dieser geheimnisvolle Palast reich an Geschichte, Mythen und miteinander verflochtene Legenden 264 00:32:51,833 --> 00:32:57,625 Sehen Sie, dieser Ohrring ist ein eindrucksvolles Beispiel der Mogul-Juwelenkunst 265 00:32:58,500 --> 00:33:04,500 Bei diesem Stück handelt es sich vermutlich um den Ohrring das Lord da Gama seiner Tochter schenkte 266 00:33:05,625 --> 00:33:07,416 Verstanden? Aber die Sache ist, dass.. 267 00:33:08,125 --> 00:33:11,333 Wir haben nur einen Ohrring von Das hier ausgestellte Originalpaar 268 00:33:13,083 --> 00:33:18,791 Viele Wertgegenstände wurden hier erworben sie durch Kriege mit einheimischen Königreichen 269 00:33:19,291 --> 00:33:20,833 Haben Sie den Hinweis gelesen? - Ja - Sehr gut 270 00:33:24,000 --> 00:33:26,750 Tante Maria hat das geschickt - Genau...jetzt kannst du gehen 271 00:33:27,166 --> 00:33:30,375 Und wenn ich es nicht tue? Äh... Leg dich nicht mit mir an, sonst verschütte ich alles 272 00:33:30,708 --> 00:33:32,458 Raus...raus - Raus - mein Fuß 273 00:33:33,708 --> 00:33:36,666 Er ist zu extra; Ich kümmere mich später um ihn 274 00:33:36,791 --> 00:33:38,583 - Hast du mich gehört? - Habe ich dich nicht gebeten zu gehen? 275 00:33:38,958 --> 00:33:41,083 - Es tut mir leid.. - Es ist in Ordnung 276 00:33:41,958 --> 00:33:47,666 Dies ist da Gamas Familienporträt von berühmten Maler Michiel Sweerts, hier in Goa 277 00:33:49,291 --> 00:33:54,750 Sie können einige Einblicke in da Gama's erhalten immenser Reichtum auch in diesem Porträt 278 00:33:55,333 --> 00:33:56,833 Schauen Sie sich dieses Gemälde genau an 279 00:33:57,750 --> 00:34:03,750 Schauen Sie, da Gamas Tochter Isabella trägt Ohrringe in beiden Ohren... 280 00:34:05,041 --> 00:34:05,708 Äh...! 281 00:34:07,333 --> 00:34:12,458 Hier ist etwas, wie ich bereits früher in der Geschichte erwähnt habe 282 00:34:17,958 --> 00:34:20,375 Sie scheinen ein Revolutionär zu sein, oder? - Äh...? 283 00:34:21,208 --> 00:34:22,333 Revolution - Oh... 284 00:34:22,750 --> 00:34:25,125 Ich habe viele solcher Dinge getan - Aha...! 285 00:34:25,500 --> 00:34:27,875 Ich bin Isa – ich bin Chota - Schön 286 00:34:29,750 --> 00:34:31,000 Käse 287 00:34:32,958 --> 00:34:34,958 Du musst nicht zur Schule gehen? - Was ist dann mit dir? 288 00:34:35,875 --> 00:34:39,375 Ich bin suspendiert - Aha..ich auch 289 00:34:39,583 --> 00:34:41,416 Oh... Aha... - Wer braucht es? 290 00:34:42,375 --> 00:34:44,208 Wie wäre es mit einem Kurztrip? - Warum nicht? 291 00:34:57,458 --> 00:35:00,166 Also, du und dein Vater seid hier um das Casino zu bauen, oder? 292 00:35:00,791 --> 00:35:02,125 Das wird auf keinen Fall passieren 293 00:35:02,708 --> 00:35:06,875 Polizei und Militär könnten hinter uns her sein, Aber niemand kann unsere Hütten berühren 294 00:35:07,458 --> 00:35:10,416 Der Geist lässt es nicht zu - Welcher Geist? 295 00:35:51,000 --> 00:35:53,958 Es gibt einen bösen Geist im Da-Gama-Palast 296 00:35:54,708 --> 00:35:57,666 Also, Vater und Tochter sind hierher gekommen ohne das überhaupt zu wissen? 297 00:35:58,500 --> 00:36:01,291 Du hast es mit einem Geist zu tun - Komm schon, Chota. Hast du es gesehen? 298 00:36:01,458 --> 00:36:03,958 Ich habe es mir angesehen, habe es aber knapp verpasst. - Heh...! 299 00:36:05,083 --> 00:36:07,166 Es ist ein Geist, der Schätze hütet; Du weißt nichts, Schwester 300 00:36:07,583 --> 00:36:10,416 Er lässt nicht zu, dass jemand zu Fall kommt den Palast, geschweige denn ein Casino bauen 301 00:36:11,000 --> 00:36:12,291 Was wäre, wenn wir es versuchen würden? 302 00:36:12,375 --> 00:36:17,166 Dann werden Sie und Ihr Vater Schluss machen einen ganzen Tag lang auf seinem Speiseplan 303 00:36:34,750 --> 00:36:37,625 Übrigens, was hast du gemacht? dem Mann im Museum geben? 304 00:36:38,541 --> 00:36:41,333 Eigentlich ist es ein Geheimnis... Es sollte mit niemandem geteilt werden 305 00:36:41,875 --> 00:36:45,041 Aber seitdem teile ich es mit Ihnen Wir sind Freunde geworden, okay? 306 00:36:45,375 --> 00:36:48,416 Weißt du was? Das war es tatsächlich ein paar Zaubersprüche und Hexerei-Sachen 307 00:36:48,666 --> 00:36:51,208 Tante Maria hat es mir geschenkt Sie ist eine Zauberin 308 00:36:51,583 --> 00:36:54,041 Wir sind Nachkommen der Masikoros der aus Afrika kam 309 00:36:57,791 --> 00:37:00,083 Oh mein Gott! Es funktioniert 310 00:37:03,375 --> 00:37:05,666 Nach dem, was du mir erzählt hast, deine Tante klingt wie eine Märchenfigur 311 00:37:06,500 --> 00:37:10,416 Ich zeige sie dir, und vielleicht Du wirst auch den Geist sehen 312 00:37:10,708 --> 00:37:12,250 Wirklich? - Aber du musst ihr zuerst etwas geben 313 00:37:13,833 --> 00:37:17,458 Das ist der Palast meiner Tante. Kommen Sie, wenn Sie Lust haben habe den Mut; andernfalls lass es 314 00:37:18,375 --> 00:37:23,291 Sehen Sie die orangefarbene Kapelle? - Hmm Sie sollte jetzt da sein 315 00:37:27,208 --> 00:37:29,291 Hey, Chotu, kommst du nicht? - Wir treffen uns dort. 316 00:37:29,958 --> 00:37:32,125 Sie gehen zum Protest - Aha.. 317 00:37:32,750 --> 00:37:33,750 Hier abbiegen.. 318 00:37:38,416 --> 00:37:41,041 Oh, sie haben damit begonnen Tanzübungen früh! 319 00:38:36,375 --> 00:38:38,750 Das ist meine Zaubertante, schau.. 320 00:38:41,958 --> 00:38:42,958 Was macht sie? 321 00:38:56,416 --> 00:38:59,625 Du bist gekommen, nicht wahr? ...Du.. 322 00:39:00,208 --> 00:39:03,083 Sie ist nicht gut gelaunt. Isa, geh! 323 00:39:05,375 --> 00:39:07,625 Ich habe dich hierher gebracht! 324 00:39:15,625 --> 00:39:17,750 Im Namen des Vaters, des Sohnes.. - Beeil dich, Isa. Lass uns gehen 325 00:39:21,708 --> 00:39:23,041 Mieser alter Mann – Benimm dich, Chota! 326 00:39:34,375 --> 00:39:35,458 Ich habe Zweifel 327 00:39:36,833 --> 00:39:39,000 Es ist nur sie Ich habe sie hierher gebracht 328 00:39:39,833 --> 00:39:41,625 Ich habe sie gesehen.. -Aha.. 329 00:39:42,500 --> 00:39:47,375 Vielleicht wegen ihrer Ankunft, Heri Bibilava begann sich wieder umzudrehen 330 00:39:48,291 --> 00:39:49,250 Ich fühlte mich so.. 331 00:39:52,333 --> 00:39:55,208 Es ist nicht nur ein Gefühl; es ist die Wahrheit. 332 00:39:55,458 --> 00:39:57,166 Sie sollte nicht in den Keller gehen 333 00:39:59,958 --> 00:40:03,333 Vorher sollten wir sie benutzen um den Geist herauszuholen 334 00:40:04,666 --> 00:40:06,583 Ist es möglich? 335 00:40:09,083 --> 00:40:11,000 Er hat seine Kräfte nur im Keller 336 00:40:12,000 --> 00:40:15,833 Wenn wir den Geist herauslocken können bevor das Mondlicht verblasst 337 00:40:16,958 --> 00:40:20,083 Wir können ihn mit dem binden magische Kraft meines Volkes 338 00:40:21,708 --> 00:40:28,541 Ja, waren es nicht Ihre Masikaro-Leute? Das hat geholfen, den Geist im Keller zu fesseln? 339 00:40:30,958 --> 00:40:35,333 Mein Clan hat also Anspruch auf den Schatz, und ich auch 340 00:40:36,625 --> 00:40:45,166 Auch für mich. Ich habe darauf gewartet, mich zu rächen diejenigen, die meine Vorfahren als Diebe brandmarkten 341 00:40:46,541 --> 00:40:51,750 Ja, wir werden es tun – für uns selbst und für unsere Vorfahren 342 00:40:53,041 --> 00:40:53,791 In drei Tagen.. 343 00:40:56,750 --> 00:41:01,750 Warum bin ich so weit gereist? und an dieser Auktion teilgenommen? 344 00:41:03,291 --> 00:41:06,083 Das sind meine Investitionen für Isa, nicht wahr? 345 00:41:07,708 --> 00:41:11,666 Und schauen Sie sich an, was sie tut? Feiern mit den Demonstranten 346 00:41:12,666 --> 00:41:15,916 Nur...was ist ihr Problem? Du weißt schon... Ich kann es einfach nicht herausfinden 347 00:41:16,958 --> 00:41:18,375 Tante Susane .. 348 00:41:19,416 --> 00:41:22,666 Werden Chota und seine Leute verlieren? ihre Häuser, wenn das Casino öffnet? 349 00:41:23,166 --> 00:41:23,916 Ist es wahr? 350 00:41:24,125 --> 00:41:26,500 So ist es nicht, Liebes. - Das geht dich nichts an, Isa 351 00:41:27,000 --> 00:41:28,541 Verstehst du mich? 352 00:41:32,791 --> 00:41:34,458 Johnson, stellen Sie die Mittel bereit, Vielen Dank 353 00:41:38,375 --> 00:41:41,041 Sehen Sie, das ist ihre Einstellung 354 00:41:43,625 --> 00:41:45,125 Sie ist so, seit Teresa gegangen ist 355 00:41:46,625 --> 00:41:48,541 Mich wegen allem und jedem beleidigen 356 00:41:53,583 --> 00:41:54,791 Ist es so, Ron? 357 00:41:55,833 --> 00:41:57,166 Dein Kaffee - Danke 358 00:42:01,000 --> 00:42:06,083 Es könnte sein, dass Sie ihre Seite vermissen aufgrund Ihrer geschäftlichen Ablenkungen 359 00:42:13,083 --> 00:42:15,416 Das ist ihre Einstellung – Findest du es gut? 360 00:42:16,083 --> 00:42:18,708 Hey, die Tasse könnte versehentlich heruntergefallen sein 361 00:42:19,833 --> 00:42:23,166 Komm schon, Ron. Das sollte es geben eine Mutter in jedem Vater 362 00:42:23,708 --> 00:42:26,625 Vor allem beim Aufziehen ein Kind ohne Mutter 363 00:42:29,791 --> 00:42:33,541 Schauen Sie, sie kümmert sich darum die Leute in diesem Slum 364 00:42:34,458 --> 00:42:35,833 Wie kann das als falsch angesehen werden? 365 00:42:36,833 --> 00:42:40,833 Keiner von uns empfand solch ein Mitgefühl, oder? 366 00:49:08,791 --> 00:49:09,875 Barroz.. 367 00:49:24,625 --> 00:49:27,375 Barroz, erstens, die Lichter an Der Keller wird eingeschaltet 368 00:49:28,500 --> 00:49:30,083 Die Türen öffnen sich von selbst 369 00:49:31,625 --> 00:49:33,500 Die Fesseln des Geistes werden zerbrochen 370 00:49:35,083 --> 00:49:38,750 Dann hat unser langes Warten endlich ein Ende 371 00:49:40,083 --> 00:49:42,250 Verstehen Sie, was ich meine, Barroz? 372 00:49:48,916 --> 00:49:50,166 Barroz pappae .. 373 00:49:51,000 --> 00:49:54,041 Willkommen zurück, Lord da Gama. 374 00:49:55,000 --> 00:49:56,291 Volksgeschrei! 375 00:49:57,041 --> 00:50:02,833 Ihr jubelndes Geschrei beim Anblick Die Schiffe des Herrn am Horizont 376 00:50:03,375 --> 00:50:06,125 Willkommen zurück, Lord da Gama. 377 00:50:06,958 --> 00:50:11,625 Ich muss meinen Herrn persönlich empfangen und trage die liebe Isabelle in meinen Armen 378 00:50:13,041 --> 00:50:18,291 Ah ... mein Herr hat sein Wort gehalten ... Nach genau einem Monat ist er zurück 379 00:50:18,666 --> 00:50:24,250 Der arme Kerl, er hat das Zeitgefühl verloren aufgrund seiner Loyalität gegenüber seinem Herrn 380 00:50:24,500 --> 00:50:27,708 Willkommen zurück, Lord da Gama. 381 00:50:33,416 --> 00:50:35,041 Hey Barroz, geh nicht raus 382 00:50:36,500 --> 00:50:38,500 Viele lauern draußen, um den Schatz zu stehlen 383 00:50:45,291 --> 00:50:46,500 Barroz, hör auf... geh nicht... 384 00:50:46,916 --> 00:50:49,166 Oh, ist er gegangen? 385 00:50:50,000 --> 00:50:52,250 Was ist das? 386 00:51:01,083 --> 00:51:03,833 Huh... was? 387 00:51:09,083 --> 00:51:11,125 Was...oh nein! 388 00:51:11,875 --> 00:51:13,666 Oh.. ! Der Kopfschaft ist stehen geblieben 389 00:52:30,625 --> 00:52:33,791 Barroz, Sie kennen die Bedeutung dieses Wappens? 390 00:52:34,375 --> 00:52:38,041 Ja, es wurde vom Kaiser geschenkt Eroberung dieser Festung mit nur drei Schiffen 391 00:52:39,541 --> 00:52:44,916 Es war eine Anerkennung für die Gründung Portugiesische Behörde in Goa 392 00:52:46,250 --> 00:52:47,416 Das wissen wir, Herr. 393 00:52:48,000 --> 00:52:52,583 Aber ich verlasse Goa. Entweder zu Cochin oder Diu, der Feind steht vor unseren Toren 394 00:52:58,875 --> 00:53:01,416 Oh Herr.. 395 00:53:08,166 --> 00:53:11,208 Schiffe Santa Catarina und Albuquerque – Bereiten Sie sie auf das Einsteigen vor 396 00:53:11,833 --> 00:53:14,208 Sobald die Festung fällt, setzen wir die Segel 397 00:53:17,750 --> 00:53:19,458 Ich komme wieder. höchstens einen Monat. 398 00:53:20,000 --> 00:53:23,500 Ich werde mit Feuerkraft zurückkehren Erobere ganz Karnataka 399 00:53:23,833 --> 00:53:27,708 Barroz, es ist ein Versprechen. Wir werden in einem Monat zurückkommen. 400 00:53:41,083 --> 00:53:45,583 Dies ist der Stab des Vizekönigs; Sie sollten es sicher aufbewahren 401 00:55:16,916 --> 00:55:18,625 Hey Barroz.. Barroz.. 402 00:55:20,125 --> 00:55:21,333 Hast du es zumindest jetzt verstanden? 403 00:55:22,708 --> 00:55:28,041 Es ist Ewigkeiten her, Barroz. Das ist schon eine Ewigkeit her vier Jahrhunderte lang bewachte er den Schatz 404 00:55:30,375 --> 00:55:36,125 Es ist das 21. Jahrhundert; man muss sich damit abfinden 405 00:55:38,125 --> 00:55:42,708 Du versuchst zu vergessen, was passiert ist wegen Ihrer Loyalität gegenüber Lord da Gama 406 00:55:43,291 --> 00:55:44,291 Unglaublich! 407 00:56:13,250 --> 00:56:20,041 Isabella... Isabella... Du bist der goldene Schatz meines Herzens 408 00:56:20,583 --> 00:56:26,958 Wie ein Schatten verweile ich in der Nähe, Beschütze dein Reich 409 00:56:42,458 --> 00:56:49,375 In diesem süßen Paradies Wo Schiffe das Land küssen 410 00:56:49,833 --> 00:56:56,666 Du bist die königliche Prinzessin, Tochter des Heldenfürsten 411 00:56:57,625 --> 00:57:04,375 Charmante Puppe, ein Juwel, das so hell leuchtet, 412 00:57:04,833 --> 00:57:11,458 Das Lied von Barroz ist für dich allein, meine Liebe 413 00:57:11,791 --> 00:57:18,500 Isabella... Isabella... Du bist der goldene Schatz meines Herzens 414 00:57:19,000 --> 00:57:26,000 Wie ein Schatten verweile ich nah, bewache dein Reich 415 00:57:50,000 --> 00:57:56,833 Sterne stiegen auf, um einen Blick auf sie zu erhaschen 416 00:57:57,208 --> 00:58:04,291 Nachtigallen sehnten sich danach Gib ihr einen zärtlichen Kuss 417 00:58:04,666 --> 00:58:11,916 Der Mond und die Schmetterlinge sehnten sich für ihre Gnade 418 00:58:12,208 --> 00:58:18,833 Ich schwor leise, dieser Schatz Ich werde nicht aufgeben 419 00:58:19,333 --> 00:58:29,166 Ein göttlicher Geist, eine zarte Blüte, meine Seele 420 00:59:03,291 --> 00:59:10,166 Süße Blüte, Liebling, wenn der Tag kommt, an dem du blühst 421 00:59:10,333 --> 00:59:16,750 Wenn du fliegst und den Rand des Himmels suchst 422 00:59:17,791 --> 00:59:24,875 Tränen mögen fließen, aber Mit einem Lächeln werde ich zusehen 423 00:59:25,125 --> 00:59:32,083 Ich werde ewig auf dich warten Ankunft, ganz dastehen und mit strahlendem Geist 424 00:59:32,583 --> 00:59:41,583 Ich gieße meine Liebe als Öl ein, um das zu befeuern Flamme, eine Lampe, die für immer leuchtet 425 00:59:43,000 --> 00:59:49,875 Isabella... Isabella... Du bist der goldene Schatz meines Herzens. 426 00:59:50,291 --> 00:59:57,291 Wie ein Schatten verweile ich in der Nähe, Beschütze dein Reich 427 00:59:57,541 --> 01:00:04,500 Die Nacht hat sich gelegt, Mondlicht breitet sich aus, Glühwürmchen tanzen im Schein 428 01:00:04,791 --> 01:00:11,500 Schlafe, deine silbernen Augen schließen sich, mit Träumen in Hülle und Fülle 429 01:00:12,916 --> 01:00:26,291 Zarte Knospe, Kind von Lord da Gama; Die Morgendämmerung erwartet dich, sanfte Blüte 430 01:00:26,750 --> 01:00:33,958 Isabella... Isabella... Du bist der goldene Schatz meines Herzens 431 01:00:34,208 --> 01:00:40,583 Wie ein Schatten verweile ich in der Nähe, Beschütze dein Reich 432 01:00:41,416 --> 01:00:48,375 Die Nacht hat sich gelegt, Mondlicht breitet sich aus, Glühwürmchen tanzen 433 01:00:48,875 --> 01:00:55,375 Schlafe, deine silbernen Augen schließen sich, mit Träumen in Hülle und Fülle 434 01:00:56,125 --> 01:01:02,958 Isabella... Isabella... Du bist der goldene Schatz meines Herzens 435 01:01:03,458 --> 01:01:10,208 Wie ein Schatten verweile ich in der Nähe, Beschütze dein Reich 436 01:01:33,333 --> 01:01:36,333 Barroz, bitte hör mir zu 437 01:01:37,750 --> 01:01:40,583 Erinnern Sie sich nicht an diese Sorgen das sollte man vergessen 438 01:01:43,708 --> 01:01:45,125 Niemand wird zurückkommen 439 01:01:47,416 --> 01:01:48,583 Niemand wird zurückkommen 440 01:01:51,541 --> 01:01:55,250 Isabella, meine liebe Isabella.. 441 01:01:56,625 --> 01:01:57,375 Mein Herr.. 442 01:01:58,416 --> 01:02:01,333 Frau Teresa... niemand... 443 01:02:03,583 --> 01:02:05,083 Wie kann ich ihn verstehen lassen? 444 01:02:05,916 --> 01:02:08,958 Für sie habe ich meine Zeit abgewartet viervierhundert Jahre 445 01:02:10,916 --> 01:02:16,291 Lassen Sie es mich ganz offen sagen: Jetzt hast du kein Recht mehr zu klagen 446 01:02:16,750 --> 01:02:18,833 Du bist einfach die Pflicht 447 01:02:19,166 --> 01:02:22,166 Wie Lord da Gama befohlen hat, behalte seinen Schatz 448 01:02:23,208 --> 01:02:27,791 Geben Sie den Schlüsselbund ab als sein Erbe eintrifft 449 01:02:28,875 --> 01:02:33,208 Sie haben nichts anderes zu tun; Sie müssen sich dieser Tatsache bewusst sein 450 01:02:34,375 --> 01:02:39,916 Dennoch bist du aus dem Keller gekommen und eine Show abliefern – was hat es dir gebracht? 451 01:02:46,000 --> 01:02:47,041 Barroz.. 452 01:02:47,666 --> 01:02:54,041 Gestern war der letzte Vollmond viertes Jahrhundert, seit du ein Geist wurdest 453 01:02:55,083 --> 01:02:58,708 Die Seiten des Wälzers irren sich nie 454 01:03:00,083 --> 01:03:04,208 Jemand aus der da Gama-Linie war gestern im Keller 455 01:03:05,000 --> 01:03:06,916 Das ist sicher, schauen Sie sich das an. 456 01:03:07,791 --> 01:03:13,875 389 1 = 390, was bedeutet, dreißig mal dreizehn 457 01:03:14,708 --> 01:03:21,750 Laut Buch handelt es sich um einen 13-Jährigen Mädchen seiner dreizehnten Generation 458 01:03:29,291 --> 01:03:33,708 Barroz, das Mondlicht wird verblassen innerhalb der nächsten drei Tage 459 01:03:34,416 --> 01:03:37,708 Du solltest den Schatz abgeben innerhalb dieser Frist an den Erben 460 01:03:38,500 --> 01:03:44,916 Wenn nicht, werden wir dem Untergang geweiht sein hier vergeblich bis zur Apokalypse 461 01:03:45,958 --> 01:03:48,541 Aber es ist nicht so einfach, wie es sich anhört 462 01:03:49,875 --> 01:03:52,750 Es würde viele finstere Kräfte geben die den Schatz stehlen wollen 463 01:03:53,708 --> 01:03:55,416 Sie würden alle Formen anwenden der Zauberei dafür 464 01:03:56,791 --> 01:04:02,916 Zum Beispiel, was das Mädchen dazu veranlasst hat Rückzug aus dem Kellereingang? 465 01:04:04,041 --> 01:04:10,791 Wissen Sie, es liegt an den bösen Geistern Zauberei; Der Wälzer legt das nahe 466 01:04:17,291 --> 01:04:25,333 Ich werde den Erben meines Herrn finden und Bring sie in den Keller 467 01:04:26,041 --> 01:04:31,375 Sie haben Ihre Pflicht gebrochen und infolgedessen Die Heri Bibilava hörte wieder auf, sich zu drehen 468 01:04:31,833 --> 01:04:34,625 Der Erbe, der weggelaufen ist werde auch nicht wiederkommen 469 01:04:35,041 --> 01:04:37,333 Was war das für ein Schlamassel! 470 01:04:41,250 --> 01:04:48,208 Es ist mein Wort an meinen Herrn, dass der Schatz wird zurückgegeben, wenn er zurückkommt 471 01:04:49,125 --> 01:04:55,875 Indem man den Erben findet und ihn ausliefert Schatz, Barroz wird diese Loyalität beweisen 472 01:04:56,958 --> 01:05:00,625 Oder warum habe ich so lange gewartet? 473 01:05:01,875 --> 01:05:04,958 Mein Wort ist mein Leben 474 01:05:06,041 --> 01:05:10,041 Nur der Erbe kann den Geist sehen; Niemand sonst kann es 475 01:05:11,250 --> 01:05:16,041 Wenn das so ist, gibt es eine Weg aus diesem Sumpf 476 01:05:34,625 --> 01:05:49,750 „Kein Casino, nein“ 477 01:05:50,625 --> 01:05:56,666 „Kein Casino, nein“ 478 01:05:57,541 --> 01:05:59,208 Sag Nein zum Casino.. 479 01:06:03,083 --> 01:06:04,958 Warum ziehst du mich an den Haaren? 480 01:06:05,291 --> 01:06:07,125 Wer hat dich an den Haaren gezogen? - Das ist eine Menschenrechtsverletzung 481 01:06:07,583 --> 01:06:10,500 Hör auf, Unsinn zu plappern, du Bengel 482 01:06:10,958 --> 01:06:12,333 Wer ist das, Sir? 483 01:06:14,875 --> 01:06:18,291 Lass niemanden rein, halte ihn draußen 484 01:06:32,125 --> 01:06:33,375 Ein Geist hat kein Vergessen 485 01:06:34,333 --> 01:06:37,875 Ich bin der Hüter der Erinnerungen über viele Jahrhunderte hinweg 486 01:06:39,208 --> 01:06:41,750 In dieses Reich der Erinnerungen betritt Isabella 487 01:06:42,458 --> 01:06:50,791 Möglicherweise muss ich diesen Schatz weitergeben voller Erinnerungen an Ihren Erben, mein Herr ... 488 01:06:52,041 --> 01:06:55,500 Ich werde dich immer beschützen Ehre ohne Makel 489 01:07:18,000 --> 01:07:19,458 Achtung.. 490 01:07:25,041 --> 01:07:28,166 Alarm..Alarm.. Minister ist drinnen.. 491 01:07:30,583 --> 01:07:34,083 Jemand mit Sprengstoff könnte das Gelände betreten haben 492 01:07:34,625 --> 01:07:36,791 Ist sie das? - Nein..nein.. bewegen 493 01:07:37,250 --> 01:07:39,541 Sie könnten in das Innere eingedrungen sein 494 01:07:41,041 --> 01:07:42,791 Seien Sie also wachsam und überprüfen Sie alles 495 01:07:43,000 --> 01:07:44,041 Sie wurde hier nirgends gesehen 496 01:07:44,875 --> 01:07:49,250 Sehr geehrte Damen und Herren Bieter des Heritage Casino Project 497 01:07:49,708 --> 01:07:53,333 Ich freue mich, heute hier bei Ihnen zu sein in diesem historischen Herrenhaus in Goa 498 01:07:53,958 --> 01:07:56,500 Diese Immobilie ist nicht nur eine Symbol unseres reichen kulturellen Erbes 499 01:07:56,541 --> 01:07:58,458 Aber auch ein Leuchtturm von Fortschritt und Entwicklung. 500 01:08:00,791 --> 01:08:05,958 Ich bin fest davon überzeugt, dass Entwicklung so ist der Schlüssel zum Wohlstand unserer Nation 501 01:08:06,083 --> 01:08:10,875 Und dieses Projekt ist ein Beweis dafür unser Engagement für diese Sache 502 01:08:11,166 --> 01:08:16,375 Das Casino-Projekt wird nicht nur bewahren die historische Bedeutung dieses Herrenhauses 503 01:08:16,583 --> 01:08:20,833 .. aber auch den Weg für eine neue Ära ebnen Tourismus.. 504 01:08:21,250 --> 01:08:23,500 Barroz, nimm die Teufelsgeister haben ihre Arbeit begonnen? 505 01:08:27,000 --> 01:08:28,583 Hallo, Herr.. - Grüße 506 01:08:28,750 --> 01:08:30,583 Das ist das Werk einer Gruppe von Leuten, die die Slumbewohner wollen ... 507 01:08:31,291 --> 01:08:34,000 Bitte setzen Sie sich.. - Nein, ich will nicht.. 508 01:08:39,208 --> 01:08:43,208 Ich bin mir der Herausforderungen durchaus bewusst konfrontiert mit den Slumbewohnern. 509 01:08:43,333 --> 01:08:45,666 Dieses Projekt ist nicht einfach über Wirtschaftswachstum 510 01:08:45,750 --> 01:08:48,416 Sir, alles in Ordnung? - Ja... alles ist gut... 511 01:08:48,958 --> 01:08:53,166 Nichts... schau... alles ist in Ordnung 512 01:08:54,666 --> 01:08:56,666 .. für ihr Wohlergehen sorgen und Wohlstand 513 01:08:57,583 --> 01:08:59,250 Ich bin mir der Herausforderungen durchaus bewusst konfrontiert mit den Slumbewohnern. 514 01:08:59,666 --> 01:09:02,458 Aber wir können die Vergangenheit nicht zulassen uns aus einer besseren Zukunft zurück 515 01:09:03,666 --> 01:09:08,625 Das Casino-Projekt wird Arbeitsplätze schaffen, Ankurbeln Sie die lokale Wirtschaft und bringen Sie Goa in Schwung. 516 01:09:09,208 --> 01:09:11,708 .. auf der Landkarte als Weltklasse-Tourist Reiseziel wie Dubai oder sogar Las Vegas. 517 01:09:11,875 --> 01:09:15,166 Barroz, hör auf, auf das Dach zu schauen. Geh und finde das Mädchen 518 01:09:15,625 --> 01:09:18,416 Ich fordere Sie alle auf, über den Tellerrand hinauszuschauen kurzfristige Auswirkungen dieses Projekts. 519 01:09:18,625 --> 01:09:22,875 .. und konzentrieren Sie sich auf den langfristigen Nutzen es wird den Menschen in Goa etwas bringen 520 01:09:24,333 --> 01:09:27,541 Wir haben die Pflicht sicherzustellen, dass unsere Der Staat gedeiht und gedeiht. 521 01:09:27,791 --> 01:09:30,583 .. und dieses Projekt ist ein Schritt in die Zukunft richtige Richtung 522 01:09:32,375 --> 01:09:33,500 Wir vergessen nicht die Tatsache, dass ... 523 01:09:33,666 --> 01:09:35,833 Das ist nicht sie. Greifen Sie nicht zu 524 01:09:37,125 --> 01:09:40,250 ..ob es eine Straße ist, eine große Fabrik, ein Atomkraftwerk oder ein Tourismusprojekt. 525 01:09:45,791 --> 01:09:49,041 Ja, es ist wahr, dass dieses Casino gebaut werden soll 526 01:09:50,166 --> 01:09:53,458 .. es ist nicht nur der da Gama-Palast, sondern die benachbarten Slums.. 527 01:09:53,791 --> 01:09:56,000 Wie ist das? - Benimm dich, Isa... gib mir das 528 01:09:57,375 --> 01:09:59,291 ..aber diese sind nicht drin selbst schlechte Dinge 529 01:10:00,291 --> 01:10:04,291 .. lassen Sie mich sagen, etwas, das stört.. etwas, das es noch nie gegeben hat 530 01:10:05,291 --> 01:10:07,708 .. Dinge, die ihr, mein Volk, fühlen müsst 531 01:10:08,500 --> 01:10:15,000 ..zitternd, verwirrt, lustig, Reue oder Traurigkeit darüber 532 01:10:16,708 --> 01:10:22,583 Beim Wiederaufbau des Landes ist die Regierung dabei auch diejenigen einbeziehen, die in den Slums leben 533 01:10:23,458 --> 01:10:26,250 Beim Wiederaufbau des Landes Opfer sind nötig.. 534 01:10:26,750 --> 01:10:29,458 .. und das sind nur vorübergehende Opfer. 535 01:10:29,958 --> 01:10:31,625 Nun möchte ich mit einer leichteren Note enden. 536 01:10:32,083 --> 01:10:34,916 Ich habe gehört, dass die Eigeninteressen Das führt diese Proteste in die Irre. 537 01:10:35,208 --> 01:10:39,625 .. verbreiten sogar Aberglauben Da ist ein Geist im Keller. 538 01:10:39,958 --> 01:10:42,958 .. einen Schatz bewachen Ja, es gibt einen Schatz.. 539 01:10:43,500 --> 01:10:45,375 Barroz, schau... 540 01:10:46,041 --> 01:10:50,958 Der Zweite in der ersten Reihe, Sehen Sie den, der Sie ansieht 541 01:10:51,375 --> 01:10:53,291 Wohin schaust du? … Jai Hind 542 01:10:53,500 --> 01:10:54,625 Schauen Sie genau hin 543 01:10:55,833 --> 01:10:59,000 Der erste von links – der in der Mitte. 544 01:10:59,625 --> 01:11:02,583 Barroz..da..da.. 545 01:11:04,666 --> 01:11:06,000 Mahagaga..Mahagaga.. 546 01:11:06,375 --> 01:11:07,625 Das ist sie.. 547 01:11:08,416 --> 01:11:10,666 Hey. Ich habe gesehen, wie er den Stuhl gezogen hat. 548 01:11:11,083 --> 01:11:12,375 Komm schnell.. 549 01:11:12,500 --> 01:11:14,083 Er ist derjenige, der den Stuhl gezogen hat 550 01:11:14,375 --> 01:11:17,083 Sicherheit. Subbu. Nicht bewegen. -Sir, er ist es.. 551 01:11:17,625 --> 01:11:19,041 Dieser bärtige Mann mit dem rasierten Kopf 552 01:11:19,208 --> 01:11:21,500 Madam, sehen Sie ... ich bin der Sicherheitsbeamte - Er steht da – kannst du es nicht sehen? 553 01:11:21,791 --> 01:11:24,458 Ärgern Sie sich nicht, setzen Sie sich - Du hast ihn nicht gesehen! 554 01:11:24,750 --> 01:11:26,541 Wo ist der bärtige, rasierte Kerl? Ich sehe ihn nicht 555 01:11:26,625 --> 01:11:30,500 Hinter diesen Offizieren... Sir, schauen Sie da... 556 01:11:30,916 --> 01:11:32,583 Da... - Hol mir deine Brille 557 01:11:33,833 --> 01:11:36,041 Sir...Sir 558 01:11:37,875 --> 01:11:41,666 Barroz..run – Warum? - Du rennst einfach weg, Mann 559 01:11:43,625 --> 01:11:45,833 Er rannte nach draußen. Habt ihr es nicht gesehen? 560 01:11:47,250 --> 01:11:48,500 Ich habe ihn deutlich gesehen.. 561 01:12:02,333 --> 01:12:03,416 Hee...hey, wo ist sie hin? 562 01:12:04,833 --> 01:12:07,958 Er geht dorthin – komm, beeil dich! - Wo? 563 01:12:08,750 --> 01:12:12,375 Schau... da... Da drüben.. 564 01:12:13,125 --> 01:12:14,041 Ja, er ist da.. 565 01:12:14,583 --> 01:12:16,666 Nichts ist da.. -Sir, bitte. Er ist da 566 01:12:16,833 --> 01:12:18,208 Dann zeig es mir. - Er ist da 567 01:12:20,875 --> 01:12:24,541 Da ist er. - Dort? Was meinst du mit „dort“? 568 01:12:25,791 --> 01:12:28,083 - Herr.. ! - Officer, wo sind Sie? 569 01:12:29,083 --> 01:12:30,833 Ähm... ja, kommt...! 570 01:12:31,250 --> 01:12:31,791 Sir, hier... 571 01:12:31,875 --> 01:12:33,708 Da...da...da...! - Herr... 572 01:12:38,875 --> 01:12:40,291 Ron... da ist sie, Isa... 573 01:12:41,000 --> 01:12:43,208 Ist...Isa -Isa, hör auf 574 01:12:48,833 --> 01:12:50,000 Sir, Isa ist da 575 01:12:50,625 --> 01:12:52,000 Komm schon.. Isa.. 576 01:12:57,208 --> 01:12:58,583 Isa.. hey Isa.. Hör auf damit 577 01:13:03,750 --> 01:13:04,541 Du... 578 01:13:05,375 --> 01:13:06,791 isa, hör auf damit.. 579 01:13:09,833 --> 01:13:10,583 Sie ist da...da 580 01:13:22,541 --> 01:13:24,291 Du...! 581 01:13:26,458 --> 01:13:29,375 Du Idiot... du hast den Minister gestürzt 582 01:13:30,791 --> 01:13:32,500 Ich habe gesehen, wie du den Stuhl gezogen hast 583 01:13:33,958 --> 01:13:35,083 Sie ist es, kein Zweifel 584 01:13:35,416 --> 01:13:39,250 ..und wann bist du abgehauen Die Polizei erschien 585 01:13:40,333 --> 01:13:42,500 Ich habe alles gesehen, auch wenn sie es nicht getan haben 586 01:13:43,541 --> 01:13:45,916 Isa.. -Isa, was ist mit dir passiert? 587 01:13:46,041 --> 01:13:48,041 Isa...was hast du gemacht? - Er war es, ich habe gesehen, wie er es tat 588 01:13:48,500 --> 01:13:52,208 Tante, schau mal, der Typ da drüben alles verdorben 589 01:13:52,625 --> 01:13:54,791 Wo? - Da... - Niemand ist da.. 590 01:13:55,541 --> 01:13:57,083 Siehe... - Ich kann nichts sehen 591 01:13:57,583 --> 01:13:59,125 Aber ich kann sehen, schau nach oben. 592 01:14:00,250 --> 01:14:03,125 Tante, da – oben drauf. - Komm her 593 01:14:03,375 --> 01:14:05,083 Er ist da.. - Ich glaube, du träumst 594 01:14:05,291 --> 01:14:07,000 Schauen Sie dort mal nach, Sir. -Komm schon, Isa - Nein.. 595 01:14:07,791 --> 01:14:09,083 Tante, da drüben... 596 01:14:10,125 --> 01:14:12,000 Isa.. - Tante, er ist da drüben 597 01:14:15,458 --> 01:14:18,625 Tante, sieh mal, er folgt uns Er ist hinter uns.. 598 01:14:18,791 --> 01:14:20,541 Isa..komm -Tante... 599 01:14:21,125 --> 01:14:23,208 Schauen Sie da... er kommt immer noch 600 01:14:23,958 --> 01:14:25,500 Sie muss träumen Schau nicht zurück, geh Isa. 601 01:14:25,666 --> 01:14:28,875 Vertrau mir einfach. Gehen Sie weiter und schauen Sie nach vorne 602 01:14:29,416 --> 01:14:32,083 Warum glaubst du mir nicht? Ich mache keine Witze, Tante 603 01:14:32,750 --> 01:14:35,041 Tante...er ist da 604 01:14:36,583 --> 01:14:38,791 Das ist so peinlich Versuchen Sie bitte, mir zu glauben 605 01:14:40,125 --> 01:14:43,416 Du... du Trottel! Ich werde dich nicht verschonen 606 01:14:52,375 --> 01:14:53,375 Isabella.. 607 01:14:56,208 --> 01:14:57,500 Mahagaga..! 608 01:14:58,291 --> 01:15:01,333 Sie ist nur ein Mädchen aus dem 13. Generation der da Gama-Linie 609 01:15:02,333 --> 01:15:05,083 Der einzige Erbe des Schatzes 610 01:15:56,958 --> 01:16:01,125 Verstanden! 611 01:16:02,125 --> 01:16:06,125 Er ist rausgekommen.. 612 01:16:08,875 --> 01:16:12,250 Er muss zurückgehalten werden innerhalb der nächsten zwei Tage 613 01:16:13,875 --> 01:16:15,833 Tun Sie, was immer nötig ist um das zu ermöglichen 614 01:16:16,958 --> 01:16:19,166 Ich werde die Villa nicht betreten können sobald die Auktion beendet ist 615 01:16:20,291 --> 01:16:21,166 Das stimmt.. 616 01:16:22,125 --> 01:16:26,666 Dies ist ein Buch aus dem Jahr 1633, in deiner Sprache. Bitte gehen Sie es durch 617 01:16:37,208 --> 01:16:44,416 Loyalität – die unerschütterliche Loyalität gegenüber seinem Herrn 618 01:16:45,875 --> 01:16:49,541 Das ist die Stärke des Geistes, sagt dieses Dokument 619 01:16:52,875 --> 01:16:57,916 Er sollte zurückgehalten werden genau diese Loyalität 620 01:16:58,958 --> 01:17:00,375 Die Worte in diesem Dokument sagen das 621 01:17:05,041 --> 01:17:06,000 Wir können es schaffen.. 622 01:17:10,916 --> 01:17:14,500 Wo ist der Mann, den Sie sagen hat den Minister vom Stuhl gestoßen? 623 01:17:15,208 --> 01:17:17,583 Die Polizei hat gründlich vorgegangen untersuchte das gesamte CCTV-Material 624 01:17:18,666 --> 01:17:22,000 Aber er war nicht zu sehen überall. Wo ist er? 625 01:17:23,625 --> 01:17:27,333 Aber Sie alle haben gesehen, wie ich ihn verfolgt habe als er versuchte zu fliehen, oder? 626 01:17:29,208 --> 01:17:34,625 Ja, das haben wir. Aber keiner von uns habe so jemanden gesehen 627 01:17:34,833 --> 01:17:36,083 Ja..wahr.. 628 01:17:36,458 --> 01:17:40,375 Machst du Witze? Dies ist kein Großer Witz. Ich bin nicht verrückt 629 01:17:45,791 --> 01:17:49,166 Alles klar. Ich habe nichts gesehen. Problem gelöst? 630 01:17:50,375 --> 01:17:53,125 So unwissend. verliere dich - Du verlierst dich 631 01:17:57,291 --> 01:18:00,750 Subbu, dieses Kind, sie lebt in ihrer Fantasie 632 01:18:01,125 --> 01:18:04,250 OK...OK...aber wo ist er? 633 01:18:08,500 --> 01:18:12,166 Warum glaubt mir niemand? Er war direkt vor meinen Augen 634 01:18:12,583 --> 01:18:15,375 Ich werde ihn nicht verschonen 635 01:18:33,375 --> 01:18:35,708 Hallo... Ist das eine Art Spiel? 636 01:18:36,250 --> 01:18:39,416 Seid ihr – ihr, SP, Tante Susane, und mein Vater – der sich mit mir anlegt? 637 01:18:40,000 --> 01:18:42,833 Ja.. das Pfeifen hat Habe es geschafft 638 01:18:47,166 --> 01:18:50,375 Ich werde das nicht tolerieren. Ich zeige es dir 639 01:18:51,125 --> 01:18:52,958 Sag etwas und bring sie her 640 01:18:54,458 --> 01:18:55,750 Wow! 641 01:18:56,125 --> 01:18:57,875 Wir haben keine Zeit zum Herumalbern 642 01:19:01,291 --> 01:19:02,458 Hey...sie sieht dich an 643 01:19:03,625 --> 01:19:07,416 Dann kommen Sie hierher. Auch ich habe dir viel zu erzählen 644 01:19:08,666 --> 01:19:11,166 Versuchst du mich schon wieder zu täuschen? - Hey, nein! 645 01:19:12,916 --> 01:19:14,750 Wer bist du? Geist! 646 01:19:15,083 --> 01:19:16,041 Bleib ruhig Sag ihr, dass du der Geist bist, 647 01:19:16,125 --> 01:19:17,000 Sag mir, wer bist du? 648 01:19:17,166 --> 01:19:18,333 Nimm deine Hand aus, ich kann nicht atmen 649 01:19:18,791 --> 01:19:21,375 Deshalb habe ich dich gebeten, vorbeizukommen Ich werde dir alles erzählen 650 01:19:29,208 --> 01:19:30,791 Er kennt mich nicht 651 01:19:31,541 --> 01:19:33,416 Hey, wer glaubst du, dass ich bin? 652 01:19:34,291 --> 01:19:35,166 Hier kommt sie! 653 01:19:35,333 --> 01:19:38,166 Welche Sprache ist das? Du lachst, als ob du es verstehst 654 01:19:39,333 --> 01:19:45,500 Du denkst, ich lüge! Warte einfach Ich zeige dir, wozu ich fähig bin 655 01:19:46,166 --> 01:19:49,083 Hey Junge, ich habe diese Prahlerei satt 656 01:19:50,250 --> 01:19:52,208 Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden, du alter Idiot 657 01:19:52,458 --> 01:19:54,375 Sagen Sie so viel wie Sie können und schauen, ob es funktioniert 658 01:19:54,750 --> 01:19:57,291 Du verrückter Trottel, Du überschreitest die Grenzen 659 01:19:57,708 --> 01:19:58,500 Hey.. 660 01:20:03,541 --> 01:20:04,666 Seien Sie von nun an vorsichtig. 661 01:20:06,166 --> 01:20:07,500 Es ist tief da unten 662 01:20:20,625 --> 01:20:23,041 So ein lebhaftes kleines Mädchen! 663 01:20:25,166 --> 01:20:25,875 Wer bist du? 664 01:20:27,791 --> 01:20:28,333 Ich frage dich, wer bist du? 665 01:20:31,458 --> 01:20:35,458 Wenn Sie dieses Temperament verlieren und Dein angeborener Unfug, das sage ich dir 666 01:20:39,541 --> 01:20:40,666 Ich bin Barroz 667 01:20:43,041 --> 01:20:50,500 Der jahrhundertealte Barroz erwartet den Herrn Da Gamas Erbe schenkt den Schatz 668 01:20:51,458 --> 01:20:53,250 Der Geist, der den Schatz bewacht..! 669 01:20:53,500 --> 01:20:55,583 Erzählen Sie nicht die ganze Geschichte, Um es auf den Punkt zu bringen, Barroz 670 01:20:57,375 --> 01:20:59,166 Was? 671 01:21:00,958 --> 01:21:11,041 Deshalb, als 13. Generation davon Abstammung, du kannst mich sehen, während andere es nicht können 672 01:21:12,291 --> 01:21:17,041 Schatz? da Gama? Dein unsichtbarer Mist – Verschwinde, du mieser Oldie! 673 01:21:17,708 --> 01:21:19,416 Sprechen Sie so Älteste an? 674 01:21:20,208 --> 01:21:21,916 Ja, ich rede mit jedem so, einschließlich meines Vaters 675 01:21:22,625 --> 01:21:23,375 Isa.. 676 01:21:50,916 --> 01:21:53,041 Hala..Balu… Hala… Hala… Hala… Balu… 677 01:21:54,375 --> 01:21:57,875 Bamboosia… Bam… Bam… Bamboosia… 678 01:21:58,041 --> 01:21:59,583 Wer bist du, der auf den Wellen treibt? 679 01:22:01,166 --> 01:22:03,833 Das Mondlicht von grenzenloser Tiefe? Wer könntest du sein? 680 01:22:04,833 --> 01:22:07,916 Hala... Baloo..Bamboosia... wer ist sie? - Wer ist sie ? 681 01:22:10,125 --> 01:22:13,375 Mit Haaren wie die Flut des Ozeans, Und Augen, wo sich ruhige Ufer verstecken 682 01:22:13,500 --> 01:22:17,375 Lippen wie die purpurne Dämmerung, Und eine Nase wie ein blühender Korallenlotus 683 01:22:18,666 --> 01:22:21,583 Wer bist du? Wer könntest du sein? 684 01:22:22,375 --> 01:22:23,625 Hala… Baloo..Bamboosia… 685 01:22:23,916 --> 01:22:26,125 Wer bist du? 686 01:22:29,083 --> 01:22:31,666 Sie ist Isabella.. 687 01:22:34,708 --> 01:22:36,791 Ja, sie ist Isabella 688 01:22:38,083 --> 01:22:39,833 Du bist Isabella 689 01:22:41,625 --> 01:22:48,375 Unsere Isabelle, unsere geschätzte Bella 690 01:22:52,083 --> 01:22:53,166 Isabella ... 691 01:22:53,666 --> 01:22:55,916 Nein, nein, ich bin nicht deine Isabelle! 692 01:22:58,625 --> 01:23:00,708 Ba..Ba... Barroz... 693 01:23:00,791 --> 01:23:01,708 Ist es richtig? 694 01:23:04,583 --> 01:23:08,708 Gho...Geist... geisterhafter Barroz... 695 01:23:13,125 --> 01:23:14,500 Vor langer, langer Zeit, in ferner Vergangenheit 696 01:23:14,625 --> 01:23:16,583 Eine Welt wurde mit Goldschmuck gestaltet 697 01:23:16,791 --> 01:23:19,791 In dieser Welt vertrauten die Menschen dem Geist 698 01:23:21,791 --> 01:23:24,791 Und sie vertrauten dem Geist das Gold an 699 01:23:25,416 --> 01:23:28,416 Und sie vertrauten dem Geist das Gold an 700 01:23:29,041 --> 01:23:30,458 Warum... warum... 701 01:23:30,875 --> 01:23:32,416 Warum... warum... 702 01:23:32,500 --> 01:23:33,500 Warum...? 703 01:23:34,791 --> 01:23:40,750 Der Schatz, den er bewachte, gehört dir 704 01:23:42,291 --> 01:23:45,208 Es ist nicht meins... nein, nicht meins, Ich brauche es nicht.. 705 01:23:48,833 --> 01:23:52,333 Ja, ja, die brauchst du -Dein goldener Schatz 706 01:23:52,541 --> 01:23:57,625 Hala..Baloo.. Bamboosia… Gespenstischer Barroz, armer Barroz, 707 01:23:57,875 --> 01:24:00,291 Hala..Baloo.. Bamboosia… 708 01:24:02,125 --> 01:24:05,875 Jenseits dieser Wellen, jenseits des Meeres, Es gibt ein Reich, das mich lockt 709 01:24:06,791 --> 01:24:11,541 Wo alle Schätze bewachen Geister müssen eines Tages zurückkehren 710 01:24:12,500 --> 01:24:16,166 Aber nur, wenn du diesen Schatz beanspruchst, Kann ich dorthin gehen? 711 01:24:17,333 --> 01:24:21,041 Meine Rettung liegt darin Deine zarten Hände, Isabella 712 01:24:22,500 --> 01:24:23,416 Lieber.. 713 01:24:24,041 --> 01:24:29,833 Es ist Zeit für meine Reise ohne Wiederkehr 714 01:24:43,166 --> 01:24:45,416 Ich habe gehört, dass es 11 Bieter gibt Wirklich? Alle anwesend 715 01:24:46,250 --> 01:24:49,416 Hey..Isa.. was hast du vor? 716 01:24:52,375 --> 01:24:54,666 Tante Susane.. Komm schon.. 717 01:24:55,208 --> 01:24:58,666 Isa...was ist das, Isa...? 718 01:25:08,000 --> 01:25:09,125 Hey...Jacob -Ja, gnädige Frau 719 01:25:20,833 --> 01:25:25,375 Du hast es verdient. Das ist es, was passiert wenn du dich mit Ältesten anlegst 720 01:25:44,833 --> 01:25:45,916 Isa.. 721 01:25:48,708 --> 01:25:49,541 Mein Gott.. 722 01:25:55,041 --> 01:25:56,000 Ist das deine Mutter? 723 01:26:02,000 --> 01:26:03,083 Wo ist deine Mutter? 724 01:26:06,208 --> 01:26:07,375 Sie ist weg.. 725 01:26:11,541 --> 01:26:12,416 Papa...? 726 01:26:12,833 --> 01:26:14,500 Er ist so gut wie weg 727 01:26:31,000 --> 01:26:34,708 Isabella..Isabella ... 728 01:26:35,791 --> 01:26:39,458 Du bist der goldene Schatz meines Herzens 729 01:26:39,958 --> 01:26:41,083 Singst du, Liebes? 730 01:26:43,333 --> 01:26:44,333 Singst du gut? 731 01:26:46,958 --> 01:26:49,083 Sogar Hunde weichen meinen Liedern aus! 732 01:26:49,500 --> 01:26:52,958 Nicht dieser Barroz-Hund. Ich möchte deine Lieder hören 733 01:26:54,791 --> 01:26:55,875 Bitte singen Sie ein Lied.. 734 01:26:56,875 --> 01:27:03,333 … über deine Mutter, deinen Vater, dich oder sogar mich. Singen.. 735 01:28:13,333 --> 01:28:17,916 Mein Geist ... der Himmel, 736 01:28:20,333 --> 01:28:25,083 Mein Geist ... der Himmel, 737 01:29:30,166 --> 01:29:35,250 Mein Geist ... der Himmel, 738 01:29:37,125 --> 01:29:43,083 Mein Geist ... der Himmel, 739 01:29:44,166 --> 01:29:49,833 Leuchte hell, silberner Stern 740 01:29:51,208 --> 01:29:56,375 Leuchte hell, silberner Stern 741 01:29:58,041 --> 01:30:00,875 Mein Geist ... der Himmel, 742 01:30:01,708 --> 01:30:04,166 Leuchte hell, silberner Stern 743 01:30:05,250 --> 01:30:11,500 Im zarten Griff des Mitgefühls, Ich sehne mich danach, aufzuwachen, 744 01:30:12,083 --> 01:30:18,791 Endlich wie ein Bach, der sich umarmt das Meer, bereit sich aufzulösen, 745 01:30:19,125 --> 01:30:25,208 Endlich wie ein Bach, der sich umarmt das Meer, bereit sich aufzulösen, 746 01:30:26,083 --> 01:30:35,666 Der Schatz, den ich aufbewahrt habe endlose Tage, die verblassten, als du näher kamst, 747 01:30:36,500 --> 01:30:44,541 Der Schatz, den ich aufbewahrt habe endlose Tage, die verblassten, als du näher kamst, 748 01:31:09,583 --> 01:31:10,750 Isa, gut gemacht 749 01:31:12,958 --> 01:31:13,875 Leute... 750 01:31:15,416 --> 01:31:17,333 Ich hätte nie gedacht, dass meine Tochter es könnte so singen und tanzen 751 01:31:18,291 --> 01:31:19,750 Das war etwas Besonderes 752 01:31:21,125 --> 01:31:23,166 Und ich bin heute Abend ein stolzer Vater ... ja ... 753 01:31:24,791 --> 01:31:26,833 OK...Vielen Dank euch allen 754 01:31:43,583 --> 01:31:46,583 Mama...tut mir leid...... 755 01:31:51,666 --> 01:31:54,833 Erinnerung an eine Taufe, die stattgefunden hat vor langer Zeit im Jordan 756 01:31:56,250 --> 01:32:02,041 Möge Ihr Geist durch das Ergreifen gereinigt werden die subtile Essenz dieses Wissens 757 01:32:03,166 --> 01:32:05,500 Isa.. 758 01:32:16,458 --> 01:32:18,291 Männer, geht zum (Festungs-)Mauern! 759 01:32:23,833 --> 01:32:25,083 Mein Herr.. 760 01:32:40,541 --> 01:32:42,208 Mein Gott..! 761 01:32:42,416 --> 01:32:45,375 Mendossa.... Hier, Wasser... Entspannen Sie sich, meine Dame. 762 01:32:46,291 --> 01:32:50,750 Er blutet... er wird sterben... 763 01:32:51,250 --> 01:32:53,458 Cristavio...Cristavio... - Alles wird gut, meine Dame 764 01:32:54,625 --> 01:32:57,000 Mein Gott.... 765 01:32:58,041 --> 01:33:03,000 Mein Kind... Isabella - Isabella...heh... 766 01:33:03,500 --> 01:33:10,166 Sie müssen eingenommen werden Jetzt zu den Galeonen. 767 01:33:14,250 --> 01:33:18,333 Wo? Wo? Ich muss sie sehen ein letztes Mal. Ich muss sehen... 768 01:33:19,375 --> 01:33:24,833 Nein, mein Herr, alles ist in Ordnung Ihrem Kind soll nichts passieren. 769 01:33:25,166 --> 01:33:29,833 Nein. Ich muss meine Schätze sehen Bring mich jetzt dorthin. 770 01:33:31,208 --> 01:33:33,875 Nein, Cristovao, nein. 771 01:33:39,041 --> 01:33:40,666 Komm, komm schnell... Keine Panik, Isabella, ich bin bei dir 772 01:33:41,041 --> 01:33:42,958 Kommst du nicht? Barroz Papa? 773 01:34:38,750 --> 01:34:42,875 Bleib hier; Ich werde den Herrn holen, Hast du mich? 774 01:34:43,625 --> 01:34:45,583 Kommst du nicht, Barroz Papae? - Sicherlich 775 01:34:46,375 --> 01:34:50,166 Meine Ohrringe, Puppe, Wiege... Barroz Papae 776 01:34:52,041 --> 01:34:57,833 Unser Massikaro Okkulte Praktiken funktionieren bis heute 777 01:34:58,916 --> 01:35:09,625 Nicht einmal ein Körnchen Ihres Goldes würde das tun Du verlierst bei den Göttern meiner Vorfahren 778 01:35:10,375 --> 01:35:15,000 Bis der Herr oder Erbe zurückkehrt, jemand muss als Geist den Schatz bewachen 779 01:35:15,791 --> 01:35:25,083 Dafür braucht es einen treuen Diener bereitwillig geopfert werden 780 01:35:27,166 --> 01:35:29,458 Er sollte diesen Trank trinken 781 01:35:34,458 --> 01:35:38,208 Massavana, wer ist dieser Auserwählte? 782 01:35:41,125 --> 01:35:43,458 Massavana, wissen Sie die Tradition, oder? 783 01:35:45,625 --> 01:35:47,416 Engagieren Sie sich ehrenamtlich? 784 01:35:51,208 --> 01:35:52,958 Barroz... meine Tochter Isabella... 785 01:35:58,125 --> 01:36:00,625 Das Boot steht für Sie bereit, mein Herr und meine Frau 786 01:36:01,791 --> 01:36:03,250 Du störst mich 787 01:36:03,458 --> 01:36:04,791 Hör auf mit deinem Unsinn, du Idiot! 788 01:36:05,041 --> 01:36:06,291 Barroz, hör auf... 789 01:36:14,333 --> 01:36:16,375 Hier soll ein Ritual stattfinden 790 01:36:19,333 --> 01:36:25,791 Mendossa... bitte rette mich aus dieser Situation 791 01:36:27,958 --> 01:36:32,041 Herr, hier ist der perfekte Mann um deine Schätze zu bewachen 792 01:36:35,958 --> 01:36:40,333 Treu unter den Gläubigen, der Hüter des Palastschlüssels… 793 01:36:42,791 --> 01:36:43,750 Barroz... 794 01:36:47,750 --> 01:36:48,875 Ja.. Barroz.. 795 01:37:35,791 --> 01:37:40,416 Hier, immer treuer Barroz, trage meine Rüstung, der mein Wappen trägt 796 01:37:40,958 --> 01:37:47,500 Es trägt mein Blut, das ich vergossen habe, um diese zu erlangen Reichtum. Tragen Sie dies und bewachen Sie meinen Schatz 797 01:37:51,250 --> 01:37:53,833 Mein Herr.. - Das ist meine Bestellung 798 01:38:11,250 --> 01:38:14,708 Cristavao.... nein.... Barroz sollte mit uns kommen 799 01:38:15,625 --> 01:38:18,583 Das war ein Versprechen von Isabella 800 01:38:19,250 --> 01:38:21,375 Das ist ein schweres Unrecht 801 01:38:25,208 --> 01:38:28,708 Das ist völlig dagegen der Wille der Götter 802 01:38:34,208 --> 01:38:35,250 Mein Herr.. 803 01:38:38,708 --> 01:38:42,625 Ich bin verpflichtet, jedem zu gehorchen und jeden Befehl, den du gibst 804 01:38:45,708 --> 01:38:47,125 Egal was es ist 805 01:38:54,583 --> 01:38:56,166 Komm, lass uns schnell gehen 806 01:38:56,375 --> 01:38:58,875 Cristavio, das ist eine schwere Sünde 807 01:39:05,916 --> 01:39:06,750 Bring es mit.. 808 01:40:01,958 --> 01:40:03,875 Barroz Papae .. 809 01:40:27,583 --> 01:40:29,250 Mein Herr.. 810 01:40:30,250 --> 01:40:33,750 Barroz Papae hatte versprochen zu kommen. Wo ist er? 811 01:40:34,083 --> 01:40:36,166 Isabella, komm... 812 01:40:36,458 --> 01:40:37,666 Mama, Papa ... wo ist Barroz Papae? Er hat mir versprochen... 813 01:40:37,875 --> 01:40:40,541 Isabella, meine Tochter, komm... - Wo ist er...? 814 01:40:42,000 --> 01:40:43,416 Wo ist Barroz Papae? 815 01:41:22,541 --> 01:41:28,541 Werde ein Dämon ... ein Geist, der den Schatz bewacht 816 01:42:35,333 --> 01:42:45,708 Voodoo, du bist jetzt der Zeuge Von diesem Moment an bist du sein Hüter 817 01:42:46,625 --> 01:42:52,333 Von diesem Moment an bist du sein Hüter. 818 01:43:01,875 --> 01:43:03,708 Fangen wir an.. 819 01:43:44,666 --> 01:43:45,833 Barroz Papae.. 820 01:43:52,875 --> 01:43:58,666 Barroz Papae.. Barroz Papae.. 821 01:44:02,583 --> 01:44:03,750 Hattest du Angst?, Liebes? 822 01:44:35,791 --> 01:44:38,500 Barroz Papae, warum hast du das getan? 823 01:44:39,666 --> 01:44:41,666 Warum haben Sie das alles zugelassen? 824 01:44:44,166 --> 01:44:47,666 Das war meine Pflicht Dafür ist Barroz da, mein Lieber 825 01:44:48,458 --> 01:44:51,125 Es ist so traurig; Es war eine große Ungerechtigkeit 826 01:44:52,083 --> 01:44:55,208 Dafür bitte ich um Verzeihung die dir das angetan haben 827 01:44:56,125 --> 01:44:57,666 Für da Gama, meinen Vorfahren 828 01:44:59,541 --> 01:45:01,375 Ich bereue das nicht, Liebes 829 01:45:02,875 --> 01:45:07,125 Außerdem hast du mich auch angerufen Barroz Papae 830 01:45:09,291 --> 01:45:11,416 Genau wie mein Isabella-Baby rief mich immer an 831 01:45:13,541 --> 01:45:14,666 Ich bin froh.. 832 01:45:31,041 --> 01:45:36,458 Jetzt verstehe ich, was Isabella gedacht für Barroz Papae 833 01:45:38,333 --> 01:45:39,208 ..und auch für sie 834 01:46:14,125 --> 01:46:21,541 Dies hat großes Leid und Schmerz verursacht für viele Menschen, darunter auch Barroz Papae 835 01:46:23,166 --> 01:46:26,541 Im Vergleich dazu sind meine Probleme nichts 836 01:46:33,791 --> 01:46:36,375 Lass mich das jemandem geben, okay? 837 01:46:38,083 --> 01:46:41,000 Für Chota und seine Leute, die es sind aus dem Slum vertrieben werden? 838 01:46:46,791 --> 01:46:51,541 Meine Verantwortung ist es übergebe dir das 839 01:46:54,041 --> 01:46:57,750 Dann liegt es an Ihnen entscheiden, was damit geschehen soll 840 01:47:11,500 --> 01:47:14,500 Nimm es nicht. Das heilige Pulver um böse Geister zu vernichten, wird im Inneren aufbewahrt 841 01:47:15,166 --> 01:47:18,083 Was? Um böse Geister zu vernichten? 842 01:47:24,666 --> 01:47:27,625 Schauen Sie, das könnte außer Kontrolle geraten Sag dem Bengel, er soll es zurücklegen 843 01:47:29,583 --> 01:47:32,041 - Was? - Nichts.. 844 01:47:35,541 --> 01:47:37,208 Neckst du mich? 845 01:47:48,416 --> 01:47:52,958 Barroz Papae.. Ich habe es gehört was er über mich gesagt hat 846 01:47:54,166 --> 01:47:55,416 Göre... richtig? 847 01:47:56,791 --> 01:47:58,791 Du bist auch nicht so toll- Du, Strip-Tot! 848 01:47:59,875 --> 01:48:03,666 Das ist ein Designer-Outfit. 849 01:48:04,750 --> 01:48:07,208 Jetzt siehst du aus wie Amerika nächstes Topmodel! 850 01:48:09,916 --> 01:48:12,000 Wie ist es? Ist er jetzt nicht süß? 851 01:48:16,250 --> 01:48:18,583 Jetzt sag es mir. Was soll ich tun? 852 01:48:20,416 --> 01:48:22,125 Barroz Papae, was soll ich für dich tun? 853 01:50:03,375 --> 01:50:05,791 389 Jahre! .. ich war... 854 01:50:07,666 --> 01:50:14,208 … Nein, du kannst mir noch etwas sagen, einfach nicht das 855 01:50:43,208 --> 01:50:47,958 Dann sollten Sie zurückgehen und sich entschuldigen 856 01:51:02,875 --> 01:51:04,125 Isa.. 857 01:51:31,416 --> 01:51:34,083 … Sie ist die Erbin, sonst Ich hätte ihr einen Tritt gegeben 858 01:51:35,250 --> 01:51:37,333 Wer will schon ihren schäbigen Lappen! 859 01:51:37,541 --> 01:51:39,125 Was ist das, Mann? 860 01:51:39,750 --> 01:51:45,458 Lach, lach ... ich habe deine nicht gesehen Lachen in 389 Jahren und 389 Tagen 861 01:51:46,291 --> 01:51:49,083 Du lachst weiter. Alles ist so hier steht alles auf dem Kopf.. 862 01:51:49,291 --> 01:51:50,750 Hiya.. tada.. 863 01:51:56,375 --> 01:52:00,791 Barroz, denken Sie daran, dass sie zurückgekehrt ist ohne den Schlüssel entgegenzunehmen 864 01:52:01,208 --> 01:52:04,500 Jetzt haben Sie nur noch einen Tag um ihr den Schlüssel zurückzugeben 865 01:52:07,750 --> 01:52:11,291 Wenn Isa wie mein Baby Isabella wird, Alle verschlossenen Türen werden sich öffnen 866 01:52:11,416 --> 01:52:12,750 Du stellst es dir immer wieder vor.. 867 01:52:13,000 --> 01:52:19,625 Wir alle – Isa, ihr Vater, du, ich – Jeder wird frei sein 868 01:52:20,708 --> 01:52:24,458 Deine betrunkenen Schimpftiraden könnten es sein sei Musik in meinen Ohren... 869 01:52:24,791 --> 01:52:28,958 .. aber der Wälzer sagt etwas anderes 870 01:52:29,208 --> 01:52:31,125 Nein...nein...niemals 871 01:52:32,666 --> 01:52:41,541 Etwas, das Sie und Ihr Buch nicht sagen wird mir immer klarer 872 01:52:41,666 --> 01:52:44,708 Lassen Sie es klarer sein. 873 01:52:59,041 --> 01:53:00,625 .. und die Umsiedlung der Slumbewohner 874 01:53:01,458 --> 01:53:05,708 .. Ich möchte Sie jedoch gerne informieren dass die Regierung eine Entscheidung getroffen hat. 875 01:53:06,166 --> 01:53:08,791 .. um mit dem voranzukommen Bieterverfahren um jeden Preis, 876 01:53:09,666 --> 01:53:11,125 .. auch wenn es mit der Anwendung von Gewalt verbunden ist. 877 01:53:12,000 --> 01:53:14,750 Wir können uns Asozialen nicht beugen Anti-Staatsangehörige 878 01:53:14,875 --> 01:53:16,166 .. die das sabotieren Entwicklungsprozess 879 01:53:16,500 --> 01:53:20,000 Die Auktion findet statt, es gibt keine Es besteht kein Zweifel, dass es die Frage ist, hierauf zurückzukommen. 880 01:53:20,250 --> 01:53:21,333 Warte.. - Die Auktion findet statt 881 01:53:25,916 --> 01:53:26,500 Sag es mir.. 882 01:53:33,250 --> 01:53:35,375 Es tut mir leid.. 883 01:53:40,000 --> 01:53:40,750 Es tut mir auch leid.. 884 01:53:49,125 --> 01:53:51,250 Dies ist eine E-Mail von Ihrem Schulleiter das ich vorhin erhalten habe 885 01:53:53,208 --> 01:53:53,708 Lies es.. 886 01:53:59,250 --> 01:54:00,541 Sie haben Ihre Suspendierung widerrufen 887 01:54:03,750 --> 01:54:04,875 Ich habe mit ihnen gesprochen 888 01:54:05,958 --> 01:54:12,041 Die Schule verzeiht nicht nur Ihnen, sondern auch Ihren diesmal die ganze Bande für deinen Unfug 889 01:54:14,208 --> 01:54:16,500 Ich weiß.. 890 01:54:18,625 --> 01:54:22,166 - Barroz Papae hat es geschafft.. - Was? 891 01:54:23,208 --> 01:54:24,208 Sie werden es nicht glauben 892 01:54:32,250 --> 01:54:33,625 Und... haben Sie eine Minute Zeit? 893 01:54:41,916 --> 01:54:43,875 Ja...sicher...! 894 01:54:52,708 --> 01:54:56,708 Papa, schau... sieht sie nicht aus wie meine Mama? Hast du das gesehen? 895 01:54:59,250 --> 01:55:00,750 Ja... ja... 896 01:55:03,958 --> 01:55:05,500 Sie sieht aus wie meine Teresa. 897 01:55:07,708 --> 01:55:09,458 …aber mir ist es vorher noch nicht aufgefallen 898 01:55:18,583 --> 01:55:19,708 Isabellas Ohrring.. 899 01:55:21,541 --> 01:55:23,166 Es gibt noch einen ähnlichen das im Keller.. 900 01:55:24,458 --> 01:55:26,083 Barroz Papae hat es mir gezeigt 901 01:55:29,500 --> 01:55:31,000 Du hättest es kaufen können dann von Hand... 902 01:55:33,833 --> 01:55:36,791 Ich meine es ernst. Das ist ein Schatz und wir müssen es bewahren 903 01:55:37,291 --> 01:55:40,250 Wir müssen.. Papa... - 904 01:55:41,791 --> 01:55:46,708 Sie sollten diese Auktion gewinnen, aber nicht, um daraus ein Casino zu machen 905 01:55:47,791 --> 01:55:50,500 Das sollten wir als Denkmal erhalten 906 01:55:51,666 --> 01:55:55,541 Mama wäre so stolz... Das ist der Schatz unserer Familie 907 01:55:59,458 --> 01:56:01,208 Aber... ich kann dich nicht zwingen 908 01:56:03,041 --> 01:56:04,250 Es liegt also an dir, Papa. 909 01:56:08,833 --> 01:56:11,583 Isa, du redest genau wie deine Mutter, 910 01:56:12,875 --> 01:56:13,708 Gute Nacht.. 911 01:56:19,416 --> 01:56:21,208 Sag es mir, Mama... bitte 912 01:56:22,500 --> 01:56:24,333 Mama, du hast mich so unerwartet verlassen 913 01:56:25,708 --> 01:56:28,708 Ich wurde ganz allein gelassen, als ob ich niemanden hätte 914 01:56:30,625 --> 01:56:32,416 Ich möchte nicht, dass Barroz Papae das tut lass mich auch so 915 01:56:34,500 --> 01:56:36,125 Ich möchte nicht jeden verlieren, den ich liebe 916 01:57:28,875 --> 01:57:32,041 Mein Herr .. 917 01:57:32,833 --> 01:57:36,375 Nicht... das ist nicht Lord da Gama - Dann? 918 01:57:36,708 --> 01:57:41,916 Ein böser Geist, den ich erschaffen habe mit Masikoro-Zauberei 919 01:57:45,250 --> 01:57:50,750 Nur Lord da Gamas Erbe kann das betreten Keller, in dem der Schatz aufbewahrt wird 920 01:57:52,166 --> 01:57:55,750 Aber dieser böse Geist könnte es hilf uns dabei 921 01:58:14,625 --> 01:58:18,708 Dies sollte entlang derselben gepflanzt werden Weg, durch den der Geist herauskam 922 01:58:20,375 --> 01:58:26,500 Wenn der Erbe beim Betreten darauf tritt Im Keller wird der böse Geist folgen 923 01:58:28,166 --> 01:58:31,875 Dann wird es den Geist zurückhalten im Keller 924 01:59:30,333 --> 01:59:34,083 Sie werden die Zauberkraft sehen des heutigen Masikoro-Clans 925 01:59:45,458 --> 01:59:47,875 Guten Morgen, meine Damen und Herren 926 01:59:48,625 --> 01:59:54,000 Wir freuen uns, Sie hierzu begrüßen zu dürfen Sonderauktion des Herrenhauses da Gama 927 01:59:54,958 --> 02:00:03,291 .. und der erfolgreiche Bieter wird der Besitzer dieses schönen Herrenhauses 928 02:00:03,583 --> 02:00:07,416 .. es in ein unvergleichliches zu verwandeln Luxus-Casino 929 02:00:07,916 --> 02:00:13,333 Der anfängliche Preis beträgt 25 Millionen US-Dollar, und Sie kann das Gebot in 5-Millionen-Dollar-Schritten erhöhen 930 02:00:14,083 --> 02:00:19,333 Wir haben hier internationale Bieter, und wir erwarten einen spannenden Wettbewerb 931 02:00:20,416 --> 02:00:21,375 Beginnen wir mit dem Bieten 932 02:00:22,166 --> 02:00:23,208 30 Millionen Dollar 933 02:00:23,833 --> 02:00:29,041 Sunshine Media hat es also angesprochen bis zu 30 Millionen US-Dollar 934 02:00:30,166 --> 02:00:34,500 Stellen Sie sich vor, Sie besitzen dieses unglaubliche Herrenhaus, reich an Geschichte 935 02:00:35,000 --> 02:00:37,958 Höre ich 35 Millionen Dollar? - 50 Millionen Dollar 936 02:00:39,041 --> 02:00:44,583 Vielen Dank – hier ist Maccau, das Gebot sofort auf 50 Millionen US-Dollar erhöhen 937 02:00:45,750 --> 02:00:51,250 Das nennt man Geschmack – 50 Millionen Dollar Das ist Verfeinerung 938 02:00:52,541 --> 02:00:57,791 Vielen Dank an Macau Holding für Ihre Wertschätzung der Wert der Villa da Gama 939 02:00:58,875 --> 02:01:02,500 Es ist mehr als nur eine Immobilie Es ist ein historisches Wahrzeichen 940 02:01:03,375 --> 02:01:06,833 Warum bist du hier? - Ich schaue mich nur um und stehe hier 941 02:01:07,458 --> 02:01:08,625 65 Millionen! 942 02:01:08,791 --> 02:01:15,541 Ja.. jetzt.. Pinknoir hat es genommen auf 65 Millionen. Das Rennen ist eröffnet….. 943 02:01:16,666 --> 02:01:19,833 Ein Herrenhaus, in dem die Vergangenheit und Die Gegenwart wird sich für immer treffen 944 02:01:20,833 --> 02:01:22,666 Wer bietet 70 Millionen? 945 02:02:00,458 --> 02:02:02,916 Feuer ! 946 02:02:07,625 --> 02:02:10,291 Barroz, Feuer! Schau da drüben, Feuer! 947 02:02:19,291 --> 02:02:20,166 Es ist ein schlechtes Omen 948 02:02:22,125 --> 02:02:24,458 Feuer im Keller ist ein Omen, Barroz 949 02:02:25,208 --> 02:02:28,208 Es wird nicht lange dauern, bis es auch mich verbrennt 950 02:02:28,750 --> 02:02:30,625 Wer wird dann da sein, um Sie zu führen? 951 02:02:32,208 --> 02:02:36,500 Sie müssen alleine wandern Im Dunkeln ohne Erlösung, für immer 952 02:02:36,875 --> 02:02:39,541 Das Feuer im Keller ist auch nicht gut für den Erben 953 02:02:39,916 --> 02:02:43,208 Hör auf damit – Das steht im Wälzer 954 02:02:43,666 --> 02:02:45,458 Sag mir, was ist das Heilmittel gegen all das? 955 02:02:49,125 --> 02:02:54,208 Die Uhr, Heri Bibilava, muss sich drehen – es gibt keine andere Möglichkeit 956 02:02:59,041 --> 02:03:06,166 Gerade erst hat Mirage Casino es geschafft dieses schöne Angebot von 75 Millionen Dollar 957 02:03:12,375 --> 02:03:13,416 85 Millionen Dollar 958 02:03:14,166 --> 02:03:16,625 Wunderbar. 85 Millionen Dollar 959 02:03:17,291 --> 02:03:21,166 Heri Bibilava muss sich umdrehen, Barroz gehen. 960 02:03:34,625 --> 02:03:38,791 Ich bin ein Sklave, verraten und erstochen im Hintergrund von seinem eigenen Meister 961 02:03:39,833 --> 02:03:42,291 Es ist nicht nötig, auch nur einen Vierteltick zu bewegen für den Wert des Lebens dieses Sklaven. 962 02:03:45,000 --> 02:03:51,666 Mir ist jetzt klar, dass es kein zeitlicher Zusammenhang war Schatz, den ich bewachte, aber ein kleines Herz 963 02:03:52,833 --> 02:03:55,375 Heute ist dieses kleine Herz verwandelt sich in einen so klaren wie Kristall 964 02:03:59,708 --> 02:04:04,125 90 Millionen Dollar - 90 Millionen Dollar, wieder Pink Noir 965 02:04:07,291 --> 02:04:15,500 Nicht für mich, sondern für sie – nur für sie – Bitte öffnen Sie alle Ihre Kammern 966 02:04:18,916 --> 02:04:20,250 Wer ist es? 967 02:04:32,041 --> 02:04:33,291 Barroz Papae 968 02:04:38,333 --> 02:04:45,208 Lass die Pflicht, die ich wissentlich oder wissentlich übernommen habe unwissentlich wird meine Treue erfüllt 969 02:05:00,708 --> 02:05:01,791 Barroz Papae.. 970 02:05:27,333 --> 02:05:29,750 Barroz Papae, wo bist du? 971 02:05:59,333 --> 02:06:02,000 Was? 972 02:07:05,791 --> 02:07:06,666 Da Gama..! 973 02:07:24,333 --> 02:07:26,500 Gott sei Dank... der Kopfschaft hat angefangen sich zu drehen 974 02:07:31,291 --> 02:07:32,333 Barroz Papae.. 975 02:07:39,666 --> 02:07:40,416 Barroz Papae.. 976 02:08:43,958 --> 02:08:44,750 Barroz Papae.. 977 02:10:04,083 --> 02:10:07,083 Hey, Barroz.. 978 02:10:16,875 --> 02:10:17,875 Barroz Papae.. 979 02:10:20,708 --> 02:10:21,541 da Gama.. 980 02:10:44,208 --> 02:10:45,875 Barroz.. 981 02:10:48,333 --> 02:10:49,541 Herr...! 982 02:11:09,833 --> 02:11:12,125 Mein Herr... vergib mir 983 02:11:20,500 --> 02:11:21,500 Barroz Papae.. 984 02:12:16,833 --> 02:12:20,500 Loyalität.. wow! 985 02:12:32,416 --> 02:12:34,958 Ich bin nicht dein da Gama 986 02:12:35,416 --> 02:12:37,333 Ich bin nicht dein da Gama 987 02:12:48,333 --> 02:12:52,208 Bevor ich dir das Leben nehme, musst du es tun Zeuge, was ich ihr antun werde 988 02:13:17,500 --> 02:13:18,583 Hey, Isa.. 989 02:13:27,833 --> 02:13:29,333 Hey, Isa.. 990 02:14:53,666 --> 02:14:54,541 Barroz Papae 991 02:15:05,250 --> 02:15:08,500 Hilfe..Barroz Papae.. 992 02:15:55,916 --> 02:15:56,958 Barroz Papae.. 993 02:18:38,500 --> 02:18:39,416 Isa.. 994 02:18:41,375 --> 02:18:42,208 Hey, Isa.. 995 02:18:58,000 --> 02:19:00,458 Wo ist sie? Isa.. 996 02:19:07,416 --> 02:19:08,291 Isa.. 997 02:19:13,750 --> 02:19:16,833 Nimm es nicht. Das heilige Pulver dazu Die Zerstörung böser Geister wird im Inneren aufbewahrt 998 02:19:29,125 --> 02:19:30,708 Jaa.. 999 02:19:31,708 --> 02:19:34,541 Ähm...! 1000 02:20:52,750 --> 02:20:53,458 Barroz.. 1001 02:20:57,916 --> 02:20:59,000 Isa.. 1002 02:21:05,875 --> 02:21:07,625 Barroz Papae.. 1003 02:21:16,916 --> 02:21:18,583 Lieber, sei nicht traurig.. 1004 02:21:21,541 --> 02:21:25,041 All dies zu empfangen ist die Treue, die ich ertragen muss 1005 02:21:27,625 --> 02:21:31,583 Es ist Zeit, alle meine gelobten Treuepflichten zu erfüllen 1006 02:21:32,250 --> 02:21:34,541 Barroz Papae.. 1007 02:21:42,500 --> 02:21:43,916 Lieber.. 1008 02:21:44,833 --> 02:21:47,625 Wenn ich das akzeptiere, dann werde ich niemanden mehr auf dieser Welt haben 1009 02:21:56,458 --> 02:22:04,041 Du wirst deinen Vater haben, die größte Wahrheit deines Lebens 1010 02:22:22,333 --> 02:22:27,125 Barroz Papae, Barroz Papae.. Bitte verlass mich nicht 1011 02:22:36,375 --> 02:22:40,333 Barroz Papae ist nicht real 1012 02:22:43,250 --> 02:22:45,958 An diesem Schatz klebt so viel Blut 1013 02:22:46,041 --> 02:22:49,583 Ich habe es schmerzhaft bewacht – und damit dieser Schmerz verschwindet 1014 02:22:49,791 --> 02:22:52,791 Sie müssen es für ein größeres Wohl nutzen 1015 02:22:52,833 --> 02:22:53,958 Du kannst! 1016 02:22:56,375 --> 02:23:02,291 Wäre es mein Baby Isabella gewesen, sie hätte auf meine Worte gehört 1017 02:23:29,083 --> 02:23:30,125 Mahagaga..! 1018 02:24:19,416 --> 02:24:24,333 Mahagaga.. Mahagaga..Mahagaga..! 1019 02:24:33,250 --> 02:24:35,166 151 Millionen Dollar 1020 02:24:35,625 --> 02:24:37,041 Fantastisch.. 1021 02:24:38,083 --> 02:24:44,083 - Hhh.. aaah..! - Gehe einmal...zweimal...verkauft 1022 02:24:48,708 --> 02:24:49,875 Hey... was ist das? Verhaften Sie ihn.. 1023 02:24:50,291 --> 02:24:51,166 Barroz.. 1024 02:24:51,500 --> 02:24:54,541 Tatsächlich hast du mich geführt, nicht umgekehrt 1025 02:24:55,708 --> 02:25:00,291 Mit Ihrer Ehrlichkeit und Loyalität haben Sie es geschafft hat sogar den Clan erlöst, der dich verraten hat 1026 02:25:01,416 --> 02:25:03,833 Du hast die Zeit bereits erobert.. 1027 02:25:05,916 --> 02:25:07,625 Auf Wiedersehen, mein Freund 1028 02:25:08,666 --> 02:25:10,958 Mahagaga 1029 02:25:26,083 --> 02:25:31,416 Lieber, kein Schatz übertrifft den Wert eines Tropfens Tränen, der für einen anderen vergossen wurde 1030 02:25:44,458 --> 02:25:45,458 Isabella.. 1031 02:25:48,833 --> 02:25:50,833 Du bist mein wahrer Schatz.. 1032 02:26:17,916 --> 02:26:20,375 Barroz papae.. 1033 02:27:57,125 --> 02:28:01,125 Schauen Sie einfach zu Schiffe am Ufer.. 1034 02:28:02,708 --> 02:28:06,708 Barroz kümmerte sich um ihn und bewachte ihn. 1035 02:28:08,583 --> 02:28:12,791 Dennoch schätzte und behielt er es 1036 02:28:14,166 --> 02:28:19,291 Der Frühling nur für sie.. 1037 02:28:20,708 --> 02:28:24,666 Alter auf der Straße. 1038 02:28:26,625 --> 02:28:31,500 Als Omas Geschichte 1039 02:28:32,875 --> 02:28:37,541 Elder Barroz und das junge Mädchen 1040 02:28:37,916 --> 02:28:42,500 Wird im Herzen der Welt geschätzt 1041 02:28:45,416 --> 02:28:49,708 Als sie heranwuchs, zärtlich, einsam 1042 02:28:52,541 --> 02:28:53,791 Isa 1043 02:28:55,041 --> 02:28:56,416 Meine Isabella 1044 02:28:58,291 --> 02:29:02,375 Es ist Zeit, das Wirklichkeit werden zu lassen Schatz des Märchens 1045 02:29:05,291 --> 02:29:09,416 Es ist deine Pflicht um sie daran zu erinnern. 1046 02:29:10,791 --> 02:29:16,208 Dadurch wurde sie gestärkt 1047 02:29:17,500 --> 02:29:22,250 Um den Schatz zu erhalten bei der Übertragung 1048 02:29:23,958 --> 02:29:27,916 Als Elder Barroz überreichte ihr das Erbe 1049 02:29:29,208 --> 02:29:34,166 Er wurde aus dem Gefängnis der Zeit befreit 1050 02:29:47,000 --> 02:29:48,041 Barroz Papae.. 1051 02:30:01,208 --> 02:30:04,875 Die Schlüssel? Wo ist er dann? 1052 02:30:06,166 --> 02:30:07,000 Da... 1053 02:30:09,250 --> 02:30:10,708 Wo ist er? 1054 02:30:12,250 --> 02:30:13,125 Da... 1055 02:30:19,333 --> 02:30:21,041 Komm... - Da...!